AMA主宰・大橋宏インタビュー（Weekly Asahi、2019年9月8日号掲載）The interview of H.Ohashi, Directer of AMA, on Weekly Asahi Newspaper in Sep. 8th 2019.

AMA"漂流者 / Drifters" 使用テキスト《詩》The poem by Bhuchung D Sonam

Banishment by Bhuchung D Sonam Away from home I live in my thirty-sixth rented room With a trapped bee and a three-legged spider Spider crawls on the wall and I on the floor Bee bangs at the window and I on the table Often we stare at

AMA"漂流者 / Drifters"使用テキスト《詩》The poem used in performance

If Bhuchung D SonamIf to my homeland I could return Could end my lonely exile. If none would deprive me of freedom The Chinese no longer my enermy. If only to a free Tibet I could return! If to my homeland I could return Could end th

AMA"漂流者 / Drifters"使用テキスト(創作詩) Dumay Solinggay(Philippin)'s poem

DESPEDIDAIf you ask me where home is, it is here where I found myself. From the insecurity of my teenage yearsI found myself accepted while traipsingdown its alleys, roads, and streets. I could go on and on, and on down the list-pine trees

Rohingya Song / ロヒンギャの歌

How/ what are you doing, my fellow Rohingya Muslim of Golden Arakan ? Do you hear any news of Arakan ? Thousands of our Mothers & Sisters have been killed in Arakan by Buddhists Rakhine & Millitary. Thousand have been killed & bu

Life in Rohingya, his memory by Zaw Min Htut. ロヒンギャでの生活の記憶。Zaw Min Htut氏

在日ロヒンギャ難民の氏が語るロヒンギャの生活、そして彼の記憶。 我々のロハンという場所は金のアラカンです。金のアラカンというのは、金が出てくる場所ということです。我々の生活は非常にシンプルなものです。1年間12か月の中で6か月働き、6か月休む。他にやることは何もない。ただ楽しく時間を過ごすのです。 なぜそのようにシンプルな生活になったかというと我々の土地がすべてを作ってくれるからです。我々は広大な土地を持っているので、その土地からなんでも出てくるのです。米など食べるものは全

「漂流者 / Drifters」使用言語＜詩＞ / The poem used in "Drifters"

Asia meets Asia2019＜漂流者／Drifters＞舞台使用言語翻訳 Poem by BHUCHUNG D SONAM, Tibetan refugee in India　在印チベット難民 When was I Born? Mother, when was I born? In the year the river dried When was that? That was the year when crops failed And we went hu

2019年公演”漂流者 /Drifters"当日パンフレット。The pamphlet of "Drifters" performance 2019 for audience/

Asia meets Asia 2019 "漂流者 / Drifters" 2/5

Asia meets Asia 2019 "漂流者 / Drifters" 1/5

Asia meets Asia 2019 Unbearable Dreams 11 "Drifters". Asia Nine Cities Theater Collaboration Project issuing Asian Refugee. Dharamshala-Delhi-Bangalore-Medan-Baguio-HongKong-Shanghai-Busan-Tokyo 12th- 15th Sep. 2019 Venue: Proto Theater プロト・シアター アジア・ミーツ・アジア2019「漂流者/Drifters」 アジア難民を主題化したアジア9都市共同創作公演 ダラムシャラ～デリー～バンガロール～メダン～バギオ～香港～上海～釜山～東京 会場：プロト・シアター AmAサイト：http://ama.world.coocan.jp/

アジア・ミーツ・アジア2019「漂流者/Drifters」の公演映像をYoutubeにアップしました。

Uploaded the performance movie of Asia meets Asia 2019 "Drifters" https://www.youtube.com/watch?v=m06fkqFzn-c 昨年公演の映像をアップした機会にnoteを始めました。ここで映像に関しての詳細情報をフォローしていきます。 NPOアジア・ミーツ・アジアは＜アジア現代舞台芸術交流活動＞プロジェクトです。1997年に始動以来、東から南西中央アジアまで18地域からの舞台人を東