帰国後の日々 前編 LAに置いて来たハート

こちらは高１の夏休みにホームステイを終え、日本に戻ってからのお話になります。

子供の頃からの願いが叶い、LA でのホームステイを体験して来た私ですが、

約１ヶ月近く私を滞在させてくれて、家族の一員のように接して下さった

ホストファミリーとのお別れは、とても悲しく胸が痛みました。

日本に戻って来てからも、時々思い出しては涙がこぼれたのを覚えています。

そんなある日、ちょうど帰国して一週間が過ぎる頃、私の大好きな

ホストファミリーから手紙が届き、お別れした日の事が綴ってありました。

”あなたを見送った後、あなたの居ない家に戻り、私たち家族はたくさん泣きました . . ."

英語では　”We cried and cried. . .”と書いてあった事を今でも忘れません。

そしてそれから、自然に、

大好きなAmericaのFamily に、英語でお手紙を書く日々がスタートしたのです。

高校から帰って来ると、”Dear ~ , ”　親愛なる〜,　で手紙を書き始め、

相手の様子を尋ねる　"How are you? " 、そしてその日の出来事などを

辞書を使いながら私なりに一生懸命に書いた記憶があります。

そして、特にHost mother がほぼ毎回のように返事を下さいました。

学校から帰宅すると、ポストを開けてみる事が習慣になって行きました。

遠いAmericaから海を渡って届いた

手紙は、どれもが宝物のように大切でした。

思えば、日本で生まれ育った私にとって、毎日のように英語で手紙を

書くと言う経験は、教科書を見て覚える英語とは一味違い、実践的なものであった

と感じます。

そして自分自身も、決められたものを暗記するより、

実際に自分が使いたくて調べた言葉や、Hostfamily が書いて下さった

内容が知りたくて調べた英語は、身につきやすかったと感じます。

（教科書でも、どんどん覚えられる方もおられると思いますので、

これは個人差がある事かも知れませんが）

そのような日々を送る事１年近くが過ぎようとしていた頃、

思いも寄らない、私にとって嬉しいお知らせが届きました。

続きのお話は　”日本帰国後. . . (高校生編　嬉しい知らせ）に

記して行きます。

Thank you for reading !

Have a good day!

Ashley*

　　　　　　　　　　　＊まとめ＊

読んでくださる相手がいる事によって、慣れない英語でも

毎日ように辞書を使い、手紙を書くことができました。

やはり、言語はコミュニケーションのツール、

読んで下さる方がいる事に感謝です。