【おしらせ】7/8（月）19:00〜チェッコリ翻訳スクール「翻訳者のための編集講座」で講師を務めます
2024年7月8日（月）19:00～チェッコリ翻訳スクール「翻訳者のための編集講座」で講師を務めます。
韓国書籍の翻訳者を対象とした特別講座です。この日は東京・神保町のチェッコリ店内で、後日同じ内容の講座をオンラインで開催。一般枠の募集もありますのでぜひ。
《一冊の本はどのようにして作られるのか？ 出版社や編集者はどんな仕事をしているのか？ そもそも編集はなぜ必要なのか？
翻訳出版の実務を理解するために、本講座では書籍制作の概要を解説します。編集者として長年の経験をもち、韓国文学の翻訳書も手がけるアサノタカオさんを講師にお招きして、企画・編集・デザイン・校正・印刷・製本など本作りの一連の過程を紹介します。さらに編集者の視点から、翻訳に役立つ編集技術の基礎知識も伝えます。講義の後半で受講者の質問やコメントに答える時間を設けます。》