Mari|ウェブの日英翻訳校正のこと、健康管理のこと

日英の翻訳校正&通訳者、通訳案内士(休止中)で、時々健康オタク。 幼少期の米国在住体験…

Mari|ウェブの日英翻訳校正のこと、健康管理のこと

日英の翻訳校正&通訳者、通訳案内士(休止中)で、時々健康オタク。 幼少期の米国在住体験をきっかけに海外異文化に興味を持ち、社会人となってからは、マスコミやIT、エンタメ業界にて国際ニュースに関わる職種に従事。人生の軌跡をたどりつつ、お仕事にまつわるコラムを書いています。

マガジン

記事一覧

英語と日本語のこと:続編2:英語を身に着けるまで私(幼稚園生)のたどった手順

米国について1週間ほどで、地元の公立学校に通うことになったのは前回にお話ししました。怖気…

英語と日本語のこと:続編:友達ができるまで

こんにちは。先日の自己紹介に書きました,幼少期(幼稚園〜小学2年生まで)の米国生活のこと…

英語と日本語のこと:自己紹介

 こちらの記事にご関心を頂き、ありがとうございます。  なんとなく始めたnoteでしたが、「…

【メモ】知人に頼まれて、Canvaの使い方、動画おまとめ

こちらでは、無数にある、Canvaの初心者から中級レベルまでの使い方解説動画の中で、便利で即…

意識のあり方、ヌーソロジー、カタカムナ

いつもの畑仲間による、 精神構造、宇宙視点の心のあり方、 (のようなものかな?たぶん) ヌ…

オープンダイアログ、という心理ワークショップを体験してきました

先日の事。 名カウンセラーの向後先生と、田口ランディさんとの共同でのグループワーク、ドラ…

【メモとして】2023年の皮膚炎のこと

昨年は、ちょっと大きな病気の治療があって、やっと終わって、あれこれと遊びに出かけたり、歌…

英語と日本語のこと:英語で星占いを読んでみよう

これまで20年ほど、英語⇔日本語の翻訳校正(翻訳されたものが正しく訳されているか、確認する…

日本文化:絹の着物ができる工程の参考リンク集

養蚕業 着物のあれこれ 英語での着物の紹介、海外での紹介記事 とりあえず、リンク集まで。…

アロマ:ユーカリからのメッセージ

今日のアロマは、ユーカリ。 オーストラリアではたくさん育っていて、コアラの主食ですね。そ…

アロマ:グレープフルーツは天国の香り

今日は、グレープフルーツの香り。 朝起きて、精油箱に手を伸ばす。 今日は、これかな~、と…

アロマ:レモンとベルガモット(うお座新月の日と雛祭りと)

今日は、3月3日、ひな祭りです。 ひな祭りは、女の子の日、という印象が強いですが、でも夫婦…

今まではお金のない世界は、まぁしばらく無理かな、と思ってたけど、今朝ふと、お金の必要のない世界もあるなぁと。お金で得たものは一方通行ぽい。(大きな循環には通貨が媒体として残る)必要なものはやってきて、先方に必要なものは私が持っていて交換する感覚。
写真はその先へ、の矢印ぽい。

生きる、って、生きることへの執着、特に完璧な肉体への執着、ではなくて、
生きる喜びへフォーカスしたいものだ。

そしてできれば、喜びは、消費系よりも、
生産系、生み出す喜びの方がいい。

なんでもいい。

周囲の笑顔を見たい、そのために、笑顔を向ける、楽しいなぁ、ってね。

アロマ:ラバンジン(ラベンダーの姉妹)とライムの香りの声を聞きました

昨日は「大寒」。 寒いですね。 着込んでも、暖房を温かくしても、やっぱり寒い。 寒さのせい…

アロマ:女性の心を労わるイランイランとオレンジの香り

こんばんは。 トップの写真は、こんなお部屋に住みたい、という理想のお部屋のイメージです。…

英語と日本語のこと:続編2:英語を身に着けるまで私(幼稚園生)のたどった手順

米国について1週間ほどで、地元の公立学校に通うことになったのは前回にお話ししました。怖気…

英語と日本語のこと:続編:友達ができるまで

こんにちは。先日の自己紹介に書きました,幼少期(幼稚園〜小学2年生まで)の米国生活のこと…

英語と日本語のこと:自己紹介

 こちらの記事にご関心を頂き、ありがとうございます。  なんとなく始めたnoteでしたが、「…

【メモ】知人に頼まれて、Canvaの使い方、動画おまとめ

こちらでは、無数にある、Canvaの初心者から中級レベルまでの使い方解説動画の中で、便利で即…

意識のあり方、ヌーソロジー、カタカムナ

いつもの畑仲間による、 精神構造、宇宙視点の心のあり方、 (のようなものかな?たぶん) ヌ…

オープンダイアログ、という心理ワークショップを体験してきました

先日の事。 名カウンセラーの向後先生と、田口ランディさんとの共同でのグループワーク、ドラ…

【メモとして】2023年の皮膚炎のこと

昨年は、ちょっと大きな病気の治療があって、やっと終わって、あれこれと遊びに出かけたり、歌…

英語と日本語のこと:英語で星占いを読んでみよう

これまで20年ほど、英語⇔日本語の翻訳校正(翻訳されたものが正しく訳されているか、確認する…

日本文化:絹の着物ができる工程の参考リンク集

養蚕業 着物のあれこれ 英語での着物の紹介、海外での紹介記事 とりあえず、リンク集まで。…

アロマ:ユーカリからのメッセージ

今日のアロマは、ユーカリ。 オーストラリアではたくさん育っていて、コアラの主食ですね。そ…

アロマ:グレープフルーツは天国の香り

今日は、グレープフルーツの香り。 朝起きて、精油箱に手を伸ばす。 今日は、これかな~、と…

アロマ:レモンとベルガモット(うお座新月の日と雛祭りと)

今日は、3月3日、ひな祭りです。 ひな祭りは、女の子の日、という印象が強いですが、でも夫婦…

今まではお金のない世界は、まぁしばらく無理かな、と思ってたけど、今朝ふと、お金の必要のない世界もあるなぁと。お金で得たものは一方通行ぽい。(大きな循環には通貨が媒体として残る)必要なものはやってきて、先方に必要なものは私が持っていて交換する感覚。
写真はその先へ、の矢印ぽい。

生きる、って、生きることへの執着、特に完璧な肉体への執着、ではなくて、
生きる喜びへフォーカスしたいものだ。

そしてできれば、喜びは、消費系よりも、
生産系、生み出す喜びの方がいい。

なんでもいい。

周囲の笑顔を見たい、そのために、笑顔を向ける、楽しいなぁ、ってね。

アロマ:ラバンジン(ラベンダーの姉妹)とライムの香りの声を聞きました

昨日は「大寒」。 寒いですね。 着込んでも、暖房を温かくしても、やっぱり寒い。 寒さのせい…

アロマ:女性の心を労わるイランイランとオレンジの香り

こんばんは。 トップの写真は、こんなお部屋に住みたい、という理想のお部屋のイメージです。…