大人になってから外国語習得するのがお得なわけ byバイリンガル家族【マンガ】

東京に住むバイリンガル家族のカフェ活用術。

東京のカフェは、隣の人との袖と袖の間隔は20㎝程度なのではないでしょうか。隣の人たちの会話がいやおうなく、まるで自分に話しかけられているかのように耳にダイレクトに入ってくる・・！個人情報ダダ洩れですが、みんな、おかまいなし！

脳内に言語のＯＮ・ＯＦＦスイッチがある人の特徴

そんな時便利なのは「日本語ＯＦＦ」スイッチ。日本語で生まれ育った人にはない機能ですが、外国人で日本語習得が20代以降だったうちのダーリンは持ってます。ダーリンは日本語はペラペラですが、実は思考は完全に英語。
日本語を理解するには、日本語スイッチを「オン」にしなければいけないので、逆に「オン」にしなければ、理解しなくて済むそうです。

私と息子は、幼少期から英語と日本語両方同時に習得している均衡バイリンガルなので、ＯＦＦスイッチは、なし！イアフォンなしで、カフェに座ってれば、日本語も英語も耳に入ってきて全然仕事になりません。

まあ、港区や目黒区あたりで、カフェに行けば一組くらいは英語でしゃべっているグループがいるので、なんだかんだダーリンも、イアフォンは必須。英語オフ機能は持っていませんから！

#帰国子女 #国際結婚 #バイリンガル教育 #バイリンガル #駐妻 #インターナショナルスクール #帰国子女ブルース #子育てマンガ #帰国子女はつらいよ   #にほんご #マンガ 　
#イラストエッセイ #英会話 #言語学 #帰国子女あるある #国際カップル   #bilingual #internationalschool #studyJapanese #biculturalkids
#English
#カフェ #言語学 #日本語教師