シェア
AJ 「英語×中国語＝∞！」英中両語で、世界を広げる。
2023年4月28日 19:30
中国の人たちと、仕事を離れて普通に雑談していると、明るく、ユーモアに富んだ人が多いなあと感じることが多い。日本では最近何かにつけて、決まった形の政治的な切り口で語られることの多いこの国と、そこに住む人たち。少しでも近づいて付き合ってみると、面白くエネルギッシュな人が多い印象が強くなってくる。こうした気質は、動乱の歴史を生き抜くのに必要なものだったのかもしれないな、と、勝手に思ったりもする。
2023年4月5日 08:30
先日、中国の人たちと食事。カジュアルなレストランだがステーキ（牛排=niúpái）があったので、たまには贅沢を、と注文。ウエイターが訪ねる。「焼き加減は、いかがいたしましょうか？」英語なら、How would you like your steak? などだが、中国語では、こんな感じだろうか。“您要几分熟？” (nín yào jǐfēn shóu =ニン・ヤオ・ジーフェン・ショウ）
