選ばずカタカナにしておく【埴輪ネーミング問題】
ある言葉を漢字で書こうとしたとき、調べると複数出てくる場合がある。
例えばミズラ。左右二つにわけて結う男性の髪型です。
漢字表記には、髻、角丱、角子、角髪、美豆良などがある。
どれか一つに決まっていれば混乱はしない。だが一つを選ぶのは難しい。それがいちばんふさわしいという理由が必要になる。常用漢字でないものもある。もし一つに決めることができても、誰もが同一の漢字表記をするというルールに従わなくてはならない。表記が違うと、同じものを指しているのかどうか確認できない。検索して