#和訳
NOFX/Herojuana
Light the match,
burn the flower
マッチに火をつけ
花を燃やせ
Leave behind,
all the wrong
あらゆる不都合を
置き去りにして
Why be sad?
一体何が悲しい？
When happiness can be
bought for a little more then free
幸福が小銭程度で買えるようになったら
Mod
Red Rubber Ball/Streetlight Manifesto(cover)
I should have known you'd bid me farewell
君から別れを告げられるのは知っていたはずなんだ
There's a lesson to be learned from this and I learned it very well
これらから学べる教訓があり、僕自身もよく分かったつもりさ
Now, I know you're not the only sta
Skyscraper/Streetlight Manifesto(cover)和訳
Come let us make bricks
レンガを作ろう
And burn them hard
そして、それらを激しく燃やすんだ
We'll build a city with a tower for the world
世界に向けた塔のある街を作るんだ
And climb so we can reach
そして、俺たちが到達できるように
Anything we may propos
Just Don't Want to Be Lonely/Freddie McGregor(和訳)
I don't mind when you say that you're goin' away
僕は君が帰ると言っても気にしないよ
I just don't want to be lonely
1人になりたくないだけなんだ
And I don't care of you share only moments a day
1日のうちでほんの少しでも一緒にいられるかどうかもどうでもいい
I j
Drinking for 11/madcaddies(和訳)
Drinking for a living
that's just what I do,
生きていく為に呑み続ける
ただそれだけのことさ
When I'm not with you,
My heart goes to bed
君がそばにいないとき
僕の心は沈んでる
End of the bar,
that's just where I'll be,
バーの隅っこ
そこが僕の指定席さ
Don'