6月6日(土)

5:30 起床
待ちに待った週末だ。いつもより30分長く寝る。もっと寝たいが、これ以上起きるのが遅くなると朝やりたいことが出来なくなるので、我慢。noteを記入する時間の確保だ。

私が寝る時間(夜9:30-10:00)に、キッチンが騒がしくなるときは、耳栓をして寝ている。完全に聞こえなくなるわけでは勿論無いが、だいぶ違う。

時間が無いので、今日は短めのヨガをする。
8:00 朝食

朝食後、パートナーの日本語の授業の宿題を手伝う。毎週日曜日の夜(日本の月曜朝)の授業のためだ。母国語と向き合う良い機会なので、密かに楽しみにしている。(私の日本語に文法的エラーがあるのは間違いないので、嘘を教えていないか心配はあるが)

「野菜が値上がり/値下がりする」は、正しいと思う。だが、「野菜の価格が」を主語にするとどうだろう？私の感覚では、これは「値」がダブルになるので、おかしいと思う。「頭痛が痛い」と同様のエラーだと感じる。
だが「石油価格が値上がり」という表現は、ニュースでも使われている。うーん、どっちが正しいのだろう？

9:30
今日は、床屋に行くのだが、学校近くのお店が休業中なので別のお店に行ってみる。メルカドの近くなので、先に買い物を済ませる。

行きつけのメルカド・サンチェスパスクア。

目の前でおばさんが鶏胸肉を叩き切ってくれる。ちょっと怖い‥

豚肉、野菜、タマレスを買ってメルカドを後にする。次は、Jさんオススメのパン屋に寄る。

店内には、1人ずつしか入れない。

バゲットを一本購入。昨日のパンなので、値下げされていた。
いよいよ、床屋さんへ。

内装が、とてもユニークで面白い。

パートナーは、まだ鬱陶しいほど髪が伸びていないので、今日は切らなくて良いとのこと。別の床屋さんの、いかついダンディなseñorは見た目とは裏腹に、とても仕事が繊細で遠慮してあまりガッツリ剃ってくれなかった。
このオジサマは、手つきは荒いものの、躊躇なくバリカンで剃ってくれるので気持ちよかった。日本もそうだが、やはり女性のカットでバリカンを0.5ミリとかで入れるのには、抵抗がある美容師さんが多いのだと思う。(だから私はバリカン慣れしてる街の1000円カットに行くのだが)

前髪やサイドは、必ずワカメちゃんカットになるが、それはそれで見慣れたので問題ない。80ペソで良いとのこと。安い！
さっぱりして帰宅し、ラバンデリーヤに洗濯物を出す。
12:00 部屋で一息つく。
スペイン語コミュニティの自主勉強課題が、曲のサビを訳すことだったので、パートナーに曲を選んで貰った。(私は基本的に音楽を聞かないので、全く知らない。)

Color Esperanza - Diego Torres
[Coro]

Saber que se puede
querer que se pueda
出来ることを知って
出来そうなことを望もう

Quitarse los miedos,
sacarlos afuera
恐怖を取り除いて
外に捨ててしまおう

Pintarse la cara color esperanza
希望の色で顔を彩ろう

Tentar al futuro con el corazón
勇気をもって、未来を探ろう

グループでは、レゲトンなどが人気だが、早すぎてついていけないので、このくらいゆっくりな曲が私には合っていると思う。

15:00 昼食
買ってきたタマレスとパン、そしてクリームカレースープ。想像で作った割には、美味しく出来て満足だ。

Mole amarillo のタマレ。好きな味だ。

初めて食べた tamale dulce 。レーズンの蒸しパンだ。うん、甘さもちょうど良い。
メルカドメルセーより、サンチェスパスクアのタマレの方が、私は好きだ。ホームステイで食べたタマレは、凄く苦手な味で、オアハカのタマレは無理だと思ったのが嘘のように美味しい。

Pan con madereのバゲット。パートナーは、フレッシュが良かった、とご不満。私は普通に美味しくと思うが、彼はパンとチーズとワインにはこだわりがあるのだ。

昼食後、ぼちぼち勉強する。だが、まだ先生がメールをしてこないので宿題が分からない。土曜までに宿題を終わらせたかったのだが‥

グアテマラの旅行をどうするか、そろそろ決めないといけない。(パートナーをオアハカに置いていくことになるので) 正直、取り止めたいという気持ちが強いのだが、アエロメヒコに支払った3万数千円が返金されないのがネックだ。チケットのルートや日時の変更は出来るが、有効期限が決まっている。どうしたものか‥。

待つしかないという状況に置かれているので、どうしようもないフラストレーションが溜まる。それに、明日はネタ探しをしなくては。マジでやばい。ネタ切れ。ブログの記事も、この調子では、今週は書けそうにない。参ったなぁ。

10:30 就寝