【イギリス留学#43】英語が拙いからこそ
今日も当然授業があったので、授業内容について書いていきます。ただそれだけではなくて、最近感じたことについて書いていきたいと思います。
ちなみに今日のカバー画像(サムネイル)は、今日の夜に行ったPUBの写真です。今までに行ったPUBの中で最も落ち着いていて、個人的には一番好きかも知れないです。
前回の投稿はこちらからご覧ください。
イギリスに留学する理由/準備の様子/これまでの投稿は全てこちらのマガジンに載せているので、よければご覧ください。
他国の人と話す中で感じたこと
別の投稿にも書いたのですが、最近他にイギリス留学している人の投稿を結構見ています。その中で自分が受けている授業って結構レベル低いのではないかと感じました。
他の留学生の方が英語を手段としてbusiness,politics,などを学んでいるのをよく見ますが、僕はまだ英語を学ぶことが目的の授業を受けている気がします。だからクラスには留学生しかいないし、ほとんどが中国人です。
Academic Englishというコース名なので、Essayなどの形式的な文章の書き方を学ぶ場面が多いのですが、シンプルに英会話的なことをしている時間もあります。もはやそれがメインなのかもしれません。
でもそんな環境のおかげで学べたこともあります。中国ってやはり日本と近いので、中国人の方の中には日本を観光したことがある人や、日本のアニメやドラマが好きな人が結構います。
そんな中で休み時間に日本への愛が特に強い人と話す場面がありました。「私は日本に行って花火を見てみたい！」「アニメが凄く好き！」などと凄く感情を込めて伝えてくれました。
その人はまだそんなに英作が得意じゃないみたいで「えっと…ちょっと待ってね！」と言って翻訳アプリを使って話す場面も多かったです。でもとにかく愛は伝わりました。
授業中に話す時もあったのですが、当然先生が話し出すと自分たちは話すのを辞めなければなりません。その時にたまたまその人の携帯の画面が見えたのですが、翻訳アプリに「私は着物を着てみたいです」と書いてました。
多分スムーズに英作ができなくて話すタイミングを逃してしまったみたいです。でも話したいという気持ちを強く持ってくれているのを感じて、凄く嬉しくなりました。
こういった人と話していて、自分も「私はあなたと話したい！でも英語力が追い付いていない！ごめん！」と伝わるような話し方をもっとしていくべきだと思うようになりました。
よく考えれば日本語を話す時もそんな話し方をするべきなのかも知れません。でも僕は日本で21年間暮らしているので、当然沢山の単語を知っていて、言葉の選び方にだけこだわっていた気がします。
もちろんそれも大切なのですが、その前に相手への愛が伝わるようなテンションで話すことも大切だと改めて思いました。初歩的なことだけど意外と忘れていたかも知れません。
英語力がないので、言語以外の伝え方の部分や非言語コミュニケーションについて模索する時間が必然的に増えてきたから気づいたことのような気がします。ただ当然それに逃げることもなく、英語力は伸ばしていきたいです。
Class
出来るだけ翻訳を介さずに授業内容を理解するために、英単語をそのまま用いることがあります。鬱陶しいビジネスマンみたいになる箇所があるかもしれませんが、許してください。
Travel
今日は自分の国の素敵な場所を紹介するという簡単なアイスブレイクから授業が始まりました。こういう時日本人は僕しかいないので、もう無双できます。日本の写真さえだせば、後は質問が止まりません。日本凄い！
ただ観光地の中には観光客のマナーが悪いことが問題になっている地域もあります。そこで"What are the possible cons of too many people visiting these place?"という問いの答えをグループで考えます。
単語ベースで意見を書き出しただけですが、こんな感じです。
crowded
traffic jams
damage for nature
litter
inflation of prices
erode mountain
crack bridge
collapse
次に”Do you have any places like this in your country that are overrun with tourist?"という質問への解答を考えます。僕は全然知らなかったので、ネットで調べました。白川郷はOvertourismみたいです。
Debate
”Tourist should be restricted from visiting places of natural beauty."という意見に対してForとAgainstに分かれて、自分の主張を考えます。僕たちのグループはForになり、こんな意見を考えました。
The big problem is pollution.
Beautiful places get dirty: damage/crack/collapse
Eventually tourists will stop coming.
Therefore we should preserve beautiful places.
次に”Is there a solution to too many tourists?"という質問に対して、グループでディスカッションしました。僕たちのグループで出たのはこういった意見です。殴り書きしたので、文法変なところあっても許してください。
Decide strict rules. If someone throws away trash, that person must pay a fine. And use AI patrol machine in order to find people that someone throw away trash. And that person pay quickly to machine.
ここからリスニングの問題を何問か解いたり、11月5日にイギリス中で花火が上がるGuy Folks Nightというイベントについての話が合って、授業が終わりました。このイベントは結構楽しみです。
おわりに
「下手な英語だけど話すことに抵抗がなくなった」「気持ちさえ込めれば英語が下手でも伝わる」と他の投稿も含めて書いてきましたが、よく考えれば全て英語力が低い自分を肯定しているだけです。
そんな所で満足せずにもっと英語力を伸ばしていきたいと思います。当然スムーズに話せた方が、会話は盛り上がるはずです。てか普通に言い訳したくないなと思います。
本日も読んでくださりありがとうございました！
英語日記
英語力向上のために留学期間中は英語日記を書いています。英語で話した内容などを書くことが多いです。まだまだ英語力が乏しいですが、暖かい目で読んでください。※Chat-GPTで修正はしています。
Yesterday, I gave my Chinese friend Japanese snacks, and today he gave me a lot of Chinese snacks. I'm so happy. It's important to give back.
Today is Friday, which means I went to a pub. The pub I visited today was fantastic. It was a two-story building, with the first floor being noisy with many people watching football, while the second floor was quieter. I love quiet places where I can relax.
I ordered a cocktail called TURBO BELLINI. It was delicious and easy to drink.I like cocktails and sprits.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？