240217 RTF H3TF2

Return to fright
H3 rocket test fright 2nd

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
先ずは第一報

後で中継を観ます！

もしかしたら
いま一番
僕の気分を上げる
中継であり
ニュースだと想う

もしチャンスが有ったなら
リアルタイムで見たでしょう

でも実生活のスケジュールは
動かさないのです

ココはキチンと分別し
僕は僕で
ヤるべき事をシて

ヤるべき事をシた
打ち上げ関係者の方々の
幸運をただ祈るのです

そして
この結果

関係者の皆様
本当におめでとうございます！

前回が前回だったので
そのプレッシャーは
想像を超えて
さぞかし重たかった事でしょう

本当に
本当に
おめでとうございます！

次の目標は
コレが常態化して
安心のブランドロケットに
なって行く事なんでしょうね

出来ると信じております
期待もシて居りますし
そうなる事を心底祈って居ます！

240217 R.T.F H3TF2nd

Return to fright
H3 rocket test fright 2nd

Holy shit ━━━━!
First news!

I will watch the live broadcast later!

Maybe...
I think this is the most uplifting broadcast and news for me right now!

If I'd had the chance
I would have seen it in real time.

But I don't move my real life schedule

I'm just trying to make sure I'm being reasonable here.
I did what I had to do.

I do what I have to do
I just wish everyone involved in the launch the best of luck.

And
the result of this

To everyone involved
I really congratulate you!

Since the last time was the last time
The pressure was
must have been beyond your imagination.

I'm so happy for you.
I really, really, really...
Congratulations!

What's next?
This will become the norm.
and become a reliable brand rocket.

I believe you can do it.
I have high expectations for you.
I sincerely hope it will happen!

by DeepL