マガジンのカバー画像

Cillian Murphy

26
本
キリアンが出演している日本未公開の映画を翻訳しています。
運営しているクリエイター
Y.Shelby

#映画

#25. Wha-------ttt?!

バスタブに沈むニール。 ・・・ん？ ・・・え？ 思わず裸で追いかけるニール（笑）

Y.Shelby
Y.Shelby
3日前
2

#24. A terrible person

How does this (it) work?：どうなっているの？ dame ：女性の敬称の一つ、年配女性　発音はデ…

Y.Shelby
Y.Shelby
6日前
3

#23. I'm serious

強盗を決行した翌日、ニールの家にやってきたバイオレット。

Y.Shelby
Y.Shelby
10日前
1

#22. The western (2)

for another hour：さらに一時間 dubious：半信半疑の、怪しい lead up to～：～に通じる、つ…

Y.Shelby
Y.Shelby
3週間前
3

#21. The western (1)

数日後、少しは立ち直れたのか、ガムシュービデオでウェスタンのイベントがある模様。 Round …

Y.Shelby
Y.Shelby
4週間前
1

#20. Broke up

翌日、放心状態のニール。仕事ができる状態ではない。 broke up with：破局する その後、棚…

Y.Shelby
Y.Shelby
1か月前

#19. To have a row (3)

insecure：不安定な、危なっかしい run around：浮気する cheat on：浮気、不倫をする you definitely project confidence：「I don't project confidence」という表現があり、「自信がない」という意味なので、この場合は真逆の意味 I happen to think：たまたまそう思う a real catch：すごく魅力的 thorough about～：～に徹底する if bothers you：気

Y.Shelby

#18. To have a row (2)

go out with：デートする frankly：はっきり言って（言いにくいことをズバッと言うニュアンス…

Y.Shelby
Y.Shelby
1か月前
1

#17. To have a row (1)

今までは何だかんだで楽しんでいた二人（主にバイオレットが、だけど）。 でもついにニールが…

Y.Shelby
Y.Shelby
1か月前
4

#16. Gigantic bald

バイオレットが付き合ってきたミュージシャンは、変な芸名をつけたり、ビルから飛び降りたりと…

Y.Shelby
Y.Shelby
1か月前
4

#15. Rock’n’roll star

ある日の夜、ニールはジョナサンが働いているライブバーへ出かける。 good crowd：大勢の観客…

Y.Shelby
Y.Shelby
1か月前

#14. Bore-phobia

ピクニックの件があった日から数日後の夜、墓地にいる二人。 I have a condition：具合が良く…

Y.Shelby
Y.Shelby
1か月前
1

#13. Picnic

後日、マーシャとバディがバイオレットに会いたがっているので、公園でダブルデートをすること…

Y.Shelby
Y.Shelby
1か月前

#12. Spying

帰っていくバイオレットを尾行することにしたニール。 そこへ偶然友人夫婦のマーシャとバディが登場。 settle an argument：人と人の間に入って話をまとめる difference of opinion：意見の違い、論争 What's up?：「よぉ」「最近どう？」「何してんの？」「どうかした？」等、非常によく使うフレーズ どうやらささいなことで揉めていたマーシャとバディ。でもそれどころじゃないニール。 しかしバイオレットは気づいていた・・・ 尾行を続けてい

Y.Shelby