《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.01.16☆時事英語・ニュース英語を極める

どんな分野についても言えることだと思いますが、ある程度のレベルまで達したら、あとは誰かに教えてもらうのではなく、自分でテーマを決めて進んで行くものです。

英語についても同じです。
このnoteに書いてあることは、その域に達したと感じている人にとっての、一つの方向になるかもしれません。

---

■今日の動画１:  PBS NewsHour Jan. 15, 2024
■今日の動画２:  "I Have a Dream" speech by Martin Luther King Jr.
(１月１５日はキング牧師記念日)

上の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば簡単に出来ます。

字幕には間違いや省略が含まれていますが、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。英語上級者には必要ないと思いますが、実際に英語音声を聞いて訂正した字幕ファイルが、このページの一番下からダウンロードできます。

• 専用プレーヤーのダウンロードと使い方 (情報を新しくしました)

• 動画のダウンロード方法

• 字幕ファイルの作り方

■おすすめの辞書

• Wiktionary

• TheFreeDictionary

• 英辞郎 on the WEB

• このページ上部の検索欄に語句を入れて「@wgc888の記事を検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます

■今日の注目語句

[03:31] DONALD TRUMP: Ask yourselves, who does the radical left and the Washington swamp fear more, Nikki Haley, Ron DeSanctimonious, or President Donald J. Trump?

[31:37] AMY WALTER: Nevada has a primary, but it's -- we don't need to get into the weeds why that...

[44:09] But what we have to realize is that the students who come most to HBCUs are low-income first-generation students. And so they really have to have additional financial support in order to cover the costs of attending a private institution or even a public one.

[44:25] So we're trying to say to this country, Black colleges and their students don't want a handout. They want a hand up. They want someone to help them by investing in them, and then there will be a tremendous return on the investment.

辞書や検索で意味は分かると思いますが、一応、下に語句説明があります。番組全体の字幕ファイル(間違いや省略を訂正済み)もダウンロードできます。(上の動画２は、それ自体が訂正済みの字幕なので、下に字幕ファイルはありません)
(有料だと困る人がいたら、コメント欄か一番下の「クリエイターへの問い合わせ」で知らせてください。場合によっては、配慮します。)

---