《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.05.14☆時事英語・ニュース英語を極める

■今日の動画：PBS NewsHour May 13, 2024

[ １年前の今日のニュース ]

冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら巻き戻さずに字幕をさかのぼって確認することが出来ます。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば簡単に出来ます。

• 専用プレーヤー (無料)のダウンロードと使い方

• 動画のダウンロード方法

• 字幕ファイルの作り方

字幕には間違いや省略が含まれていますが (番組放送後２時間ほどでアップロードされる字幕なので、間違いがあっても仕方ないかもしれません)、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。

下の有料部分で、実際に英語音声を聞いて訂正した字幕ファイルがダウンロードできます。「今日の注目語句」や「その他の語句」の説明もあります (「その他の語句」の説明は字幕ファイル内)。辞書の説明では分かりにくい場合、文脈の中でどういう意味で使われているか説明しています。調べても分からない表現の意味が分かるかもしれません。

■おすすめの辞書

• Wiktionary

• TheFreeDictionary

• 英辞郎 on the WEB

• このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます

■今日の注目語句

[16:59] BRIG. GEN. JONATHAN SHIMSHONI (RET.), Israeli Defense Forces: What we're seeing is a kind of "Sorcerer's Apprentice"-type dynamic. The units devolved into small guerrilla teams, and they don't require any centralized command and control.

[18:00] BRIG. GEN. JONATHAN SHIMSHONI: The army has been saying for months now, tell us what it is that you really want to achieve in Gaza. I mean, what is the political diplomatic outcome that you envision, so we know what to pursue? So, as the Cheshire Cat said, if you don't tell me where you want to go, I can't tell you how to get there.

[22:39] LISA DESJARDINS: Salant says, in this year's case, there is a change in Jersey political cycles.
JONATHAN SALANT: It was outrageous enough that the delegation called for his resignation, the governor called for his resignation. So this goes -- in the opinion of those folks, goes beyond normal rough-and-tough New Jersey politics.

[40:19] AMNA NAWAZ: FBI field offices across the country have reported an increase in youth sextortion cases, where sexually explicit content is used as blackmail.

[48:25] JEFFREY BROWN: Her latest subject, her real guy, Richard "Dick" Goodwin, who as a young man was near the center of political triumphs and tragedies in the 1960s. A speechwriter and adviser to John F. Kennedy, with his promise of a New Frontier and a call on young people to help change the world, to Lyndon Johnson, helping name and shape the Great Society social programs to fight poverty and discrimination, and to Robert F. Kennedy, before he was gunned down while campaigning for the presidency in 1968.

[50:30] DORIS KEARNS GOODWIN: After we were going through the Selma part of it, he went upstairs and he said: "Oh, my God, I'm feeling affection for the old guy again."

番組内に語句の説明があることがありますし、そうでない場合も辞書や検索で意味が分かることが多いと思います。

それでも分からない場合、下の有料部分に語句説明があります。辞書の定義では分かりにくい時は、文脈の中でどのような意味で使われているかを説明しています。説明はほとんどすべて英語で書いています (英語は英語で理解することを習慣にしましょう)。

■その他の語句

下の字幕ファイルの中には、次の表現についての説明 (あるいは説明へのリンク)もあります。説明はほとんどすべて英語です。

• to implicate/ Trump's former attorney and fixer implicated Trump, testifying that Trump directed Cohen to pay adult film actress Stormy Daniels to bury her story on the eve of the 2016 election,

• to blow up/ he described this one meeting where he blew up at Trump's chief financial officer

• to grease/ The lawmaker is charged with becoming a lawbreaker, accused of taking bribes to help individual businessmen, as well as Egypt and Qatar, and then greasing billions in weapons and other deals, passing along information and pressuring officials.

• without fear or favor

• to roil on/ War roils on in the Middle East

• to check out/ you have a lot of people who are kind of checked out, who are disappointed in both candidates

• the bejesus out of/ there's a lot of talk about, well, under Donald Trump, there were no wars. Everything was fine. Under Joe Biden, there are wars. Now, we can fact-check the bejesus out of that

• to feed into/ because that perception is out there, particularly among young voters, that can also feed into this

• to feed/ It feeds his narrative

• to register/ The bigger question is how much this is going to register. The trial hasn't really changed anything. Will a verdict change things?

• to lean into/ As we get closer to the election, the question becomes, how much does the Biden campaign lean into that issue?

• Roblox

• Robux

• PIN

• be smitten with

■ 英語のラジオ・テレビを視聴

いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（NBC News ・ABC News・Sky News）
　　リンク先のライブ配信中の動画をクリック

■字幕ファイル

上の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば、自分で作ることが出来ます (自分で作ればもちろん無料。その場合、もとの字幕の誤りはそのままになります)。

番組の音声をすべて実際に聞いて確認し、誤りを訂正した字幕が、有料になりますが、この下からダウンロードできます。字幕ファイルの中に語句説明もあります。この字幕ファイルがこのnoteの主要部分です。

有料は困るという方は、コメント欄か一番下の「クリエイターへの問い合わせ」で知らせてください。場合によっては、無料にします。

☆　　☆　　☆