《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.06.04☆時事英語・ニュース英語を極める
■今日の動画：PBS NewsHour June 3, 2024
冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら巻き戻さずに字幕をさかのぼって確認することが出来ます。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば簡単に出来ます。
字幕には間違いや省略が含まれていますが (番組放送後２時間ほどでアップロードされる字幕なので、間違いがあっても仕方ないかもしれません)、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。
下の有料部分で、実際に英語音声を聞いて訂正した字幕ファイルがダウンロードできます。「今日の注目語句」や「その他の語句」の説明もあります (「その他の語句」の説明は字幕ファイル内)。辞書の説明では分かりにくい場合、文脈の中でどういう意味で使われているか説明しています。調べても分からない表現の意味が分かるかもしれません。
■おすすめの辞書
このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます( 検索時はアポストロフィーやコンマなどは省略、スペースの代わりに _ )
■今日の注目語句
[15:09] Now, Hunter's attorneys certainly feel that it is not an open-and-shut case. For them, they say that this is far more complicated. They say, have said in filings, at least, that Hunter had completed an 11-day rehab program around the time that this all went down. So they say that it is logical from his perspective that perhaps he didn't understand what a drug addict or drug user meant on that form and that he could think that he was not using drugs at that time. Judge Maryellen Noreika has kind of boxed that argument into a degree by saying that federal prosecutors do not need to prove that Hunter Biden was actively using drugs when he was purchasing the gun.
[20:42] Republicans in Congress now or who hope to be also seem eager to show allegiance and win base points for themselves.
[28:29] GEOFF BENNETT: Meantime, Tam, we have some late-breaking news, in that Senate Democrat Bob Menendez, who is facing -- he's under indictment for corruption. He filed paperwork to run in New Jersey for the U.S. Senate as an independent. Tell us more about that and the potential impact.
TAMARA KEITH: Well, he wasn't going to win a Democratic primary. So there's that.
[34:53] DR. ANTHONY FAUCI: Well, when I say "was not based in science", I meant a prospective clinical trial to determine whether six foot was better than three was better than 10.
番組内に語句の説明があることがありますし、そうでない場合も辞書や検索で意味が分かることが多いと思います。
それでも分からない場合、下の有料部分に語句説明があります。辞書の定義では分かりにくい時は、文脈の中でどのような意味で使われているかを説明しています。説明はほとんどすべて英語で書いています (英語は英語で理解することを習慣にしましょう)。
■その他の語句
下の字幕ファイルの中には、次の表現についての説明 (あるいは説明へのリンク)もあります。説明はほとんどすべて英語です。
go down/ Hunter had completed an 11-day rehab program around the time that this all went down
whoop it up
woke
take swings
lawfare
as in/ I have spoken to people on the Biden campaign, and they are in the camp of don't lean in too far, as in this is not their whole campaign.
proof point
jump all over someone
railroad/ he narrative is that the process wasn't fair, that this was a political railroading
in-kind/ an in-kind contribution
phylogenetically/ Those viruses were phylogenetically so far removed from SARS-CoV-2 that it is molecularly impossible for those viruses to have evolved or being made into SARS-CoV-2.
FOIAs/ there is no worry about FOIAs
criminal referral
play off/ An art show in Hudson, New York, called Talking Pictures plays off the previous prolific career of Michael Lindsay-Hogg
rap/ Rehearsing, recording, rapping, relaxing (not rap music)
■ 英語のラジオ・テレビを視聴
いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（NBC News ・ABC News・Sky News）
リンク先のライブ配信中の動画をクリック
■字幕ファイル
上の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば、自分で作ることが出来ます (自分で作ればもちろん無料。その場合、もとの字幕の誤りはそのままになります)。
番組の音声をすべて実際に聞いて確認し、誤りを訂正した字幕が、有料になりますが、この下からダウンロードできます。字幕ファイルの中に語句説明もあります。この字幕ファイルがこのnoteの主要部分です。
有料は困るという方は、コメント欄か一番下の「クリエイターへの問い合わせ」で知らせてください。場合によっては、無料にします。
☆ ☆ ☆
ここから先は
¥ 100
この記事が参加している募集
このnoteの価値・存在意義を理解していただける方、サポートをお願いします！