《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.09.06☆時事英語・ニュース英語を極める☆PBS News Hour
■今日の動画：PBS News Hour Sept. 5, 2024
冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤー(無料)で英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら字幕をさかのぼって確認することが簡単に出来ます (グローバルホットキーで簡単操作)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば作れます。
字幕には間違いや省略が含まれていますが (番組放送後２時間ほどでアップロードされる字幕なので、間違いがあっても仕方ないかもしれませんが、毎日何十ヵ所かあります)、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。
下の有料部分で、実際に英語音声を聞いて確認・訂正した字幕ファイルがダウンロードできます。「今日の注目語句」や「その他の語句」の説明もあります。
■おすすめの辞書
このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでに取り上げた語句説明 (5000件以上)が見られます。検索時はアポストロフィーやコンマなどは省略、スペースの代わりに _ 。
■今日の注目語句
番組を理解する上で問題になりそうな英語表現や注目すべき語句を書き出しています。リンクを付けてありますので、動画を見て、分からないものがあったら調べてください 。自分で調べることに意義があります。
調べる時間がない場合や調べても分からない場合は、下の有料部分に説明があります。辞書の定義では分かりにくい場合は、文脈の中でどのような意味で使われているかを説明しています。
説明はほとんどすべて英語です。英語は英語で理解することを習慣にしましょう。英語を別の英語で言い換えることが出来るようになると、英会話が飛躍的に上達します。
[05:01] Christian Angulo, whose friends called him a free spirit with a chill attitude
[11:27] And, indeed, she accepted by the end of the day the special counsel proposal and set up a briefing schedule about Trump's immunity and lingering questions about that immunity to end shortly before the election.
[22:11] I mean, the main stumbling block is, is that the World Health Organization didn't give the vaccine Emergency Use Listing, even though it was being...
WILLIAM BRANGHAM: Which would have freed it up.
LAWRENCE GOSTIN: Which would have freed it up.
[31:55] GEOFF BENNETT: More than 11 million DirecTV customers were left in the dark after Disney Entertainment pulled ESPN, ABC, and other channels from the satellite provider on a busy sports night. Viewers were cut off in the middle of a U.S. Open tennis match and before the kickoff of a college football game. The dispute centers on what channels DirecTV must carry and whether that makes sense in a changing landscape of cord-cutting.
[32:44] MEG JAMES: Well, this debate has been simmering behind the surface because the pay-TV providers, like DirecTV are increasingly aggravated that Disney and other programmers have started their own streaming services basically to go into competition with their longtime partners.
[43:35] [** この話題は再放送です。今回は省略部分があるので、前回放送の方を見ることをお勧めします ]
PAUL SOLMAN: By now, you have probably seen ChatGPT, which economist Simon Johnson prompted to substitute for me in a recent story.
[51:55] BELLA MAJOR: She inscribes stones she carves with her mason's mark, which stonemasons use to identify their work.
BRIANNA CASTELLI: So I love the physicality of that, and it's just kind of like me putting my small slice in of their masterpiece, you know?
[52:35] BELLA MAJOR: Last year, the National Cathedral installed new stained glass windows, representing the ongoing struggle for racial justice. These Now and Forever Windows replaced stained glass windows commemorating the Confederate Generals Robert E. Lee and Stonewall Jackson.
JOE ALONSO: Taking down some of these monuments is important because you're really trying to tell the truth, because a lot of these monuments glossed over the history. You saw what happened in Charlottesville. And right after that happened is when the cathedral made the decision that that needed to change.
■その他の語句
「今日の注目語句」以外の大切な語句、気になる表現、以前説明した語句などをまとめています。下の字幕ファイルの中に説明やリンクがあります。
complacency
Gavi
pull/ Disney has made billions of dollars over the years by the cable TV programming fees that they get from DirecTV, Charter, and other providers. They do not want to see that money go away. At the same time, they recognize that users, television users, younger viewers are increasingly turning to streaming services. And so they want to be in both places. But that's where the pull is.
run drills
body-positive messages
deployment
as A.I. taketh away, it may also giveth
■ 英語のラジオ・テレビを視聴
いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（ABC News・NBC News ・ Sky News ・Sesame Street）
リンク先のライブ配信中の動画をクリック
■字幕ファイル
上の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば、自分で作ることが出来ます が、もとの字幕の誤りはそのままになります。
番組の音声をすべて実際に聞いて確認し、誤りを訂正した字幕が、有料になりますが、この下からダウンロードできます。字幕ファイルの中に語句説明もあります。この字幕ファイルがこのnoteの主要部分です。
ここから先は
¥ 100
この記事が参加している募集
このnoteの価値・存在意義を理解していただける方、サポートをお願いします！