《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.01.20☆時事英語・ニュース英語を極める

どんな分野についても言えることだと思いますが、ある程度のレベルまで達したら、あとは誰かに教えてもらうのではなく、自分でテーマを決めて進んで行くものです。

英語についても同じです。
このnoteに書いてあることは、その域に達したと感じている人にとっての、一つの方向になるかもしれません。

---

■今日の動画:  PBS NewsHour Jan. 19, 2024

上の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば簡単に出来ます。

字幕には間違いや省略が含まれていますが、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。英語上級者には必要ないと思いますが、実際に英語音声を聞いて訂正した字幕ファイルが、このページの一番下からダウンロードできます。

• 専用プレーヤーのダウンロードと使い方 (情報を新しくしました)

• 動画のダウンロード方法

• 字幕ファイルの作り方

■おすすめの辞書

• Wiktionary

• TheFreeDictionary

• 英辞郎 on the WEB

• このページ上部の検索欄に語句を入れて「@wgc888の記事を検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます

■今日の注目語句
[12:01] I mean, to be fair, the Biden administration is still fighting for more expansive loan forgiveness through this negotiated rulemaking process that's still under way. But it's not what folks were hoping for.

[20:08] We have seen in the past handful of months this initiative called Press Forward, [* see: https://www.pressforward.news/ ] which is $500 million being committed across, I think, 22 donors, foundations, and individuals to support a local news initiative in markets across the country. We have a lot of people living in news deserts now in this country, and this is an effort to try to return local news to a lot of those communities, strengthen it in places where there are maybe fledgling efforts.

[25:15] JUDY WOODRUFF: How much genuine support do you think there is out there in the country and in your state for former President Trump?
GOV. CHRIS SUNUNU: The genuine support is not strong. It's that 35 percent that we have always talked about, that really base voter, 35 percent. That is strong. That's there. And they will come out and they will walk through walls for the former president, because they feel like he shares their anger. And that's all it is.

辞書や検索で意味は分かると思いますが、一応、下に語句説明があります。番組全体の訂正済み字幕ファイル(上の語句以外の説明もあります)もダウンロードできます。
(有料だと困る人がいたら、コメント欄か一番下の「クリエイターへの問い合わせ」で知らせてください。場合によっては、配慮します。)