【反核歌／anti nuclear bomb song】「Little Boy」

Hey hey, little boy, hey little boy
The nuclear name
Hey hey, little boy, hey little boy
It fell in Hiroshima

Hey, little boy over there, hear me out
You still don't know the terror of the atomic bomb
Yes, everyone's skin is melted down,
their arms are dripping flesh and they look like they're wearing frisodes

Hey hey, little boy, hey little boy
The nuclear name
hey hey, little boy, hey little boy
fell in Hiroshima

Peace and war are meaningless in such a silly Japan,
so let's all shout,
Give Me No More
Hiroshima!
Nagasaki!

Hey hey, little boy, hey little boy
The nuclear name
Hey hey, little boy, hey little boy
It fell in Hiroshima
Hey hey, little boy, hey little boy
i hate you
Hey hey, little boy, hey little boy
I never want to see you again



【日本語訳詞】

ヘイヘイ、リトル ボーイ、ヘイ リトル ボーイ
核の名前さ
ヘイヘイ、リトル ボーイ、ヘイ リトル ボーイ
広島に落ちた

ねぇ、そこのリトルボーイ、聞きなよ
君は原爆の恐ろしさを、まだ知らないだろう
イエス
みんな皮膚がドロドロになって
腕からは肉が垂れ下がり
振袖状態さ

ヘイヘイ、リトル ボーイ、ヘイ リトル ボーイ
核の名前さ
ヘイヘイ、リトル ボーイ、ヘイ リトル ボーイ
広島に落ちた

こんなくだらないニッポンでは
平和も戦争も意味がない
だから皆で叫ぶんだぜ

ギブミーノーモア
広島！長崎！

ヘイヘイ、リトル ボーイ、ヘイ リトル ボーイ
核の名前さ
ヘイヘイ、リトル ボーイ、ヘイ リトル ボーイ
広島に落ちた
ヘイヘイ、リトル ボーイ、ヘイ リトル ボーイ
君が大嫌いさ
ヘイヘイ、リトル ボーイ、ヘイ リトル ボーイ
二度と会いたくない