toriilemon

toriilemon

ホリック xxxHOLiC　実写見てきました

映画『ホリック xxxHOLiC』見てきました。 僕は原作結構好き。ぐらいで重度でコアなファンというわけではありません。むしろそのぐらいのファンならおそらく見に行っていないですね。 言うまでもないことですが、原作を愛してやまない人は実写は見に行かないと思うので、そういう方は大人しく漫画読むなりアニメ見るなりしているでしょう。それでも僕が見に行くのはたぶん結局その作品の設定とか世界観とかが好きだからなのでしょう。その設定や世界観で物語が描かれているなら相応に楽しめるだろうってこ

toriilemon

    • 映画アンチャーテッドのこと

      さて待ちに待った映画『アンチャーテッド』 今回は字幕、吹き替え両方見てきた。 たぶん誰もが気になっているのは“原作ゲームファンは見るべきなのか”だと思う。 結論言うと、見るべきだと思う。 ただし、原作こそが至高で、原作通り映画化すべき。というファンはやめておくのが無難。 というのも設定には結構大きな改変があるので、その時点で無理ってなるかもしれないので。 ではなぜ改変があっても見るべきだと思うのか。 個人の感想ですが、原作に対するリスペクトや、原作ファンへのサービス精神が確

      toriilemon

      • 油淋鶏について語る男。

        僕はあまり食にうるさい方ではないと思っています。 大してグルメというわけでもなく、ただ食べるのが好きな一般人です。 しかし、油淋鶏という料理はお店によって大きく姿を変えるので、ついこだわりが出てしまいませんか…？ こちら、麻婆豆腐と油淋鶏定食。 いや君、コマ切れ唐揚げのタマネギ三杯酢ソースがけやろ！ ビジュアルもぱっと見全く油淋鶏じゃないし！ 認めません。 いや君、唐揚げの三杯酢がけやろ！ さっきよりいいけどこれも油淋鶏とは言えないですよねぇ。 認めません。 いや君、唐

        toriilemon

        • お1人様。

          皆さんはどこにでも一人で行けるタイプでしょうか。 例えばお手洗い。例えばお買い物。例えば映画館。 人それぞれここまでが限界という線引きや、どこでも行けるけどここからはかなり厳しいライン。というのが定まっている方もいらっしゃるのではないでしょうか。 お1人様、いいよね！と思う方もいれば、1人で何が楽しいの？と思う方もいますよね。とはいえ多くの人はお互いに理解できないまま曖昧な愛想笑いで済ませるのが社会ですが、一、お1人様エンジョイ人間として少しだけ心理をつらつらと述べてみよう

          toriilemon

        ホリック xxxHOLiC　実写見てきました

        toriilemon

          P5S OP “You are stronger”　翻訳

          今回はフリプにやってきたP5SのOPを。 発売当時に買って2週目をRiskyでプレイ中にトロコンしてストップしてたので、裏ボスまでやりこんだ記念に。 では開始 Over time they Erode and destroy hearts of good souls In the dark このままにしておけば、暗闇の中で善良な人々の心は蝕れ、破壊される。 Filled with dismay Played along and faked too much All the

          toriilemon

          P5S OP “You are stronger”　翻訳

          toriilemon

          P5R　Take Over　歌詞和訳

          今回はRで追加されたチャンスエンカウントBGM“Take Over”を。 個人的にP5シリーズでもトップクラスに好きな曲。 今回も解釈のくだりでネタバレ要素が混じるかもしれないので注意。 では歌詞と和訳。 we're rolling deep into your underground crib thought I sent a prior notice card for you we wanna make this party you don't want to ski

          toriilemon

          P5R　Take Over　歌詞和訳

          toriilemon

          P5ROP Colors Flying High 和訳

          そういえば随分と前に個人的にオープニング部分の和訳はしたものの、サントラに収録されたフルサイズの和訳はしていなかったと思い、和訳してみた。せっかくなのでここに乗せておこうと思う。 予め書いておこうと思うのだが、個人の、なおかつ英語に堪能でもない人間の拙い和訳と解釈なので、当然完璧とは程遠いものなのでご了承願いたい。 解釈の違いも人それぞれの個性と割り切っていただければ幸いである。 では以下から和訳。 Your flag, your alibi Can you hide b

          toriilemon

          P5ROP Colors Flying High 和訳

          toriilemon

          ペルソナ5のこと

          2022年のPS+にペルソナ5スクランブル ザ ファントム ストライカーズ(以降P5Sと表記)が来るという噂が立っており、実際、北米版では配信が決定したそうです。おそらく日本でも同じ内容になるではないかという今日この頃、PSストアのセールにペルソナ5　ザ　ロイヤル(以降P5Rと表記)が来ており、今まさに始めるのにうってつけではとこれを書いてる次第です。 多くのRPG好きゲーマーはとっくにプレイ済みである可能性も高いですが、気にはなっているのだが…で足踏みしている方も少なからず

          toriilemon

          ペルソナ5のこと

          toriilemon