ネコと学ぶ岡山弁講座🐈#4『でーどころのでーこんてーてーて』

皆さん、岡山弁つこうてくれとるかな？(使ってくれてますか？)

ネコと学ぶ岡山弁講座の時間が、やってまいりました。

いきなりですが。

「でーどころのでーこんてーてーて」

これ、何て言ってるか分かりますか？

サッパリ分かんないわ。

適当に文字入力した訳じゃありませんよ。笑

正解は、「台所の大根炊いといて」です。

分解するとこんな感じです⬇️

でーどころの＝台所の

でーこん＝大根

てーてーて＝炊いといて

です。笑

訳わかりませんよね。笑

岡山では、「それで」が「せーで」になったり、「帰る」が「けーる」になったり。

頭の言葉が、『えー』の音に代わるパターンが多くあります。

『え行』の神様に、呪いでもかけられたのでしょうか。笑

きっと、えー神様(良い神様)なんでしょうねー。

さてさて。笑

それでは、もうひとつ。

「けーこ、こけーけー」

はい、どうでしょう？

え？ニワトリ？

ニワトリの鳴き声ではございません🐓

「ええ卵産まれたでー」と、教えてくれてる訳ではありませんよ。笑

正解は、「けい子、ここへ来い」です。

けい子さんという方を、こっちへ来いと呼んでいるんですね。

分解すると。

けーこ＝けい子

こけー＝ここへ

けー＝来い

と言う感じです。

岡山出身の自分としては、音として聴くと違和感ないですが字面で見ると「可笑しいなぁ…」と思いますね。笑

ちなみに。

「けい子、大根炊いたら、こっちへ来い」を岡山弁にすると。

「けーこ、でーこんてーたら、こけーけー」になります。

やっぱり字面で見ると分けわからんですね。笑

とりあえず、「けい子さんお疲れ様です」と言っておきます。笑

さてさて。

それでは、今回はこんなところでお開きとさせていただきます。

ぜひみなさんも、誰かを呼びたい時は「こけーけー」と言ってみてください。

ニワトリと間違えられる可能性がありますが、そこは自己責任でどうぞよろしくです。笑

ではでは、また次回お会いしましょう。

チュール持って、こけーけー。

　　　　　　　　　　　　　　　　　服部　佳弘