#317　痩せた男と、品格のない男

それでは今日も二葉亭四迷の『浮雲』を読んでいきたいと思います。

記念すべき第一回のタイトルは「アアラ怪しの人の挙動[ﾌﾙﾏｲ]」です。冒頭は、いつぞやの10月28日の午後3時ごろ。「神無月も最早[ﾓﾊﾔ]跡二日[ﾌﾂｶ]の余波[ﾅｺﾞﾘ]」と表現されていることから、旧暦時代の話かもしれません。新暦なら、10月は31日までありますから計算が合いません。神田見附の官庁から、うようよ、ぞよぞよと湧き出てくるのは、様々な形の髭を蓄えた男たち。次に着目するのは、彼らの身なり。上等な黒ずくめ、これより降るは、畳皺のついている羊毛で織ったスコッチ・ツイードを着ている者、さらに降るは、日本服を着てカラ弁当をぶら下げた下級官吏。この出だしは『当世書生気質』にそっくりで、この作品が日本近代文学の嚆矢として清新なのか、いささか不安がありますが、続きを読んでいくことにしましょう！

途上[ﾄｼﾞｮｳ]人影[ﾋﾄｹ]の稀[ﾏ]れになった頃　同じ見附の内より両人[ﾌﾀﾘ]の少年[ﾜｶﾓﾉ]が話しながら出て参った　一人は年齢[ﾈﾝﾊﾟｲ]二十二、三の男　顔色[ｶﾞﾝｼｮｸ]は蒼味[ｱｵﾐ]七分[ｼﾁﾌﾞ]に土気[ﾂﾁｹ]三分どうもよろしくないが　秀[ﾋｲﾃﾞ]た眉に儼然[ｷﾂ]とした目付でズーと押徹[ｵｼﾄｵ]った鼻筋

蒼味7に土気3はちょっとヤバイですね！w

ただ惜哉[ｵｼｲｶﾅ]口元が些[ﾁ]と尋常でないばかり、しかし締[ｼﾏﾘ]はよさそうゆえ　絵草紙屋の前に立ってもパックリ開[ｱ]くなどという気遣いはあるまいが　とにかく顋[ｱｺﾞ]が尖って頬骨が露[ｱﾗﾜ]れ非道[ﾋﾄﾞ]く癯[ﾔﾂ]れている故[ｾｴ]か　顔の造作がとげとげしていて愛嬌気[ｱｲｷｮｳｹﾞ]といったら微塵[ﾐｼﾞﾝ]もなし　醜くはないが何処[ﾄﾞｺ]ともなくケンがある　背[ｾｲ]はスラリとしているばかりでさのみ高いというほどでもないが　疲肉[ﾔｾｼﾞｼ]ゆえ半鐘なんとやらという人聞[ﾋﾄｷﾞｷ]の悪い渾名[ｱﾀﾞﾅ]に縁がありそうで、年数物ながら摺畳皺[ﾀﾀﾐｼﾞﾜ]の存じた霜降「スコッチ」の服を身に纏[ﾏﾄ]ッて　組紐[ｸﾐﾋﾓ]を盤帯[ﾊﾁﾏｷ]にした帽檐広[ﾂﾊﾞﾋﾞﾛ]な黒羅紗[ｸﾛﾗｼｬ]の帽子を戴いてい、今一人は前の男より二ツ三ツ兄らしく中肉中背で色白の丸顔　口元の尋常な所から眼付[ﾒﾂｷ]のパッチリとした所はなかなかの好男子ながら　顔立がひねてこせこせしているので何[ﾅﾆ]となく品格のない男

「半鐘なんとやら」とは「半鐘泥棒」のことで、火の見櫓の半鐘に手が届くほどの高身長という意味です。

黒羅紗の半「フロックコート」に同じ色の「チョッキ」洋袴[ｽﾞﾎﾞﾝ]は何か乙な縞羅紗[ｼﾏﾗｼｬ]でリュウとした衣裳附[ｲｼｮｳﾂﾞｹ]　縁[ﾌﾁ]の巻上ッた釜底形[ｶﾏｿﾞｺｶﾞﾀ]の黒の帽子を眉深[ﾏﾌﾞｶ]に冠[ｶﾌﾞ]り　左の手を隠袋[ｶｸｼ]へ差入れ右の手で細々[ﾎｿﾎﾞｿ]とした杖を玩物[ｵﾓﾁｬ]にしながら高い男に向い…

というところで、このさき、ふたりの男の会話が始まるのですが…

このつづきは…

また明日、近代でお会いしましょう！