マガジンのカバー画像

トドの妄想科学館

19
ワイの様々な科学的・技術的考察の書き散らかし。画期的な考察もあるかもしれへん。
運営しているクリエイター

#英語

最強機械翻訳決定戦2023 ~君たちはどう訳すか~

最強機械翻訳決定戦2023 ~君たちはどう訳すか~

英語→日本語の機械翻訳サービスを横断的に評価した『最強機械翻訳決定戦2020・米国大統領選連動企画』の執筆から、早3年。

テックジャイアントを向こうにまわし、激戦を制したのは、ドイツ発のベンチャー企業が開発したDeepLだった。

そして今。その当時よりもさらに機械翻訳は身近になり、性能も大きく進化した。その精度の向上を誰もが感じていることだろう。

実際のところ、英文→日本語の機械翻訳はどこま

もっとみる
最強機械翻訳決定戦2020・米国大統領選連動企画!

最強機械翻訳決定戦2020・米国大統領選連動企画!

最近、フェイスブック(FB)が「英語を介さない機械翻訳始めたで!」ってアナウンスをしてはった。

https://www.afpbb.com/articles/-/3310782

そこで、その実力の程を確かめつつ、久々に色んな機械翻訳の実力を試させてもらうことにした。

あんまり本格的にしてまうと、えらい長い記事になってまうから、今回は、英語→日本語の精度を確認していく。

原文として、タイムリ

もっとみる