記事一覧
43. Szatmári táncok サトマールの踊り
サトマールの踊り Szatmári táncokYouTubeにサトマールの踊りがアップされていました。これは踊る人皆さんご存じ、有名なので1度はご覧になったことがあると思います。国立舞踊団 Állami Néptánc Együttes の古くからのプログラムでヴェルブンクとウグローシュ・チャールダーシュが踊られています。
ハンガリー舞踊は基本、即興だと書きました。この動画は舞台用に振り付け(
42. Fekete tyúk mind megette a meggyet (Szatmári)
Verbunk でだまされなかったら…募兵のためのヴェルブンクでしたが、中にはそれでも誘惑に負けず軍隊に入らない人もいました。そんな場合は村の権力者も圧力をかけ、結局立場の弱い貧しい若者が半ば強制的に軍に連れて行かれたといいます。また、村の居酒屋で散々お酒を飲まされ、いい気分で正体無くした頃に契約書のサインをさせられ、翌日に連れて行かれたこともあったそうです。
国民徴兵制度は1868年に導入され
41. Komámasszony, eresszen fel az ágyra (Szatmári)
Verbunk(またはverbunkos)について4種類あるサトマールの踊りのうち、残りの1種類が verbunk ヴェルブンク(verbunkos ヴェルブンコシュともいう)です。ヴェルブンクは、18～19世紀にかけての募兵部隊が元になっています。つまり、軍隊で人員を確保するために村々を回って「軍隊ってこんなにカッコイイんだぞ！」という宣伝のためのパフォーマンスであり、これがのちに民俗的な踊りや
もっとみる
39. Zúg az erdő, zúg a mező (Szatmári)
楽器編成ここまででお気づきと思いますが、踊りの伴奏は主に弦楽器が担当しています。一番一般的でシンプルな編成は、バイオリン、ブラーチャ、コントラバスという３つの楽器です。バイオリンが装飾をつけながらメロディーを担当し、ブラーチャが踊りのリズムを刻み、コントラバスが拍(テンポ)を決めます。
ブラーチャとは、クラシック音楽で言うビオラに相当する楽器で、駒が水平なのが特徴的です。これによって３本の弦をい
40. Víg ő maga, víg a lova (Szatmári csárdás)
違うジャンルの話因みにこの地方は、ジプシーの踊りでも有名です。こちらは踊りも音楽もハンガリーのそれとはまったく違うので、それに関してはまたの機会にお話しできたら嬉しいです。ただ、モンティの「チャールダーシュ」やブラームスの「ハンガリー舞曲」リストの「ハンガリー狂詩曲」のような曲風とも全く違うことも特筆しておきます。また、昔はこれらのような曲がハンガリー民謡だと勘違いしている人が多くいました。「ツィ
もっとみる
38. Elejbe, elejbe, pejlovam elejbe (Szatmári)
csárdás の種類前頁、前々頁で触れた csendes チェンデシュは遅い遅いチャールダーシュですが、多くの場合、そのまま止まらずに少しずつテンポを速めて普通の csárdás チャールダーシュに移行します。前にも申し上げましたが、違う速さでも使う曲は共通しています。
サトマールでは csárdás と言えば lassú csárdás 遅いチャールダーシュのことを指し、friss csár
37. Jöttem volna nem lehetett (Szatmári csendes)
1番(前頁を参照)の続き前頁の続きです。この内容は1番の歌詞に続いています。
Jöttem volna nem lehetett
Jöttem volna nem lehetett
Mer’ az eső nagyon esett
Mer’ az eső nagyon esett
Édesanyám de neheztelt
行きたかったのに行けなかったんだ
雨がすごく降っていて
雨がすごく降っ
36. Zörög az akácfalevél (Szatmári csendes)
Szatmár サトマール地方現ハンガリーの北東部、国境を越えてルーマニアにも少しまたいでいるところがこの地方です。比較的貧しい地域だったそうですが、音楽や踊りは豊かで印象的、迫力があります。
Szatmárの踊り
セークには７種類の踊りがありましたが、サトマールは４種類あります。が、そのうちの３種類はチャールダーシュで、テンポが違うだけで使われる曲は共通しています。csendes, csárd