36. Zörög az akácfalevél (Szatmári csendes)
Szatmár サトマール地方
現ハンガリーの北東部、国境を越えてルーマニアにも少しまたいでいるところがこの地方です。比較的貧しい地域だったそうですが、音楽や踊りは豊かで印象的、迫力があります。
Szatmárの踊り
セークには７種類の踊りがありましたが、サトマールは４種類あります。が、そのうちの３種類はチャールダーシュで、テンポが違うだけで使われる曲は共通しています。csendes, csárdás(＝lassú csárdás 遅いチャールダーシュ), ugrós-csárdás(＝friss csárdás 速いチャールダーシュ) です。
csendes チェンデシュは「静かな」「穏やかな」という意味で、ここでは遅いチャールダーシュよりももっと遅いテンポで踊られます。男女で組みますが、この時、小指と小指をつないで横に並び、テンポに合わせてゆっくり前後に歩くのが面白い特徴です。
Zörög az akácfalevél
Zörög az akácfalevél
Mer északról fújja a szél
Ugyan babám hová lettél
Már két este el nem jöttél
アカシアの葉がざわめいている
北から風が吹くから
まったく、あなたはどこへ行っちゃったの
もう二晩も来ないなんて
発音動画。パスワードは abc です。
演奏動画。パスワードは abc です。
演奏：Méta "SZABAD MADÁR" より
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？