40. Víg ő maga, víg a lova (Szatmári csárdás)
違うジャンルの話
因みにこの地方は、ジプシーの踊りでも有名です。こちらは踊りも音楽もハンガリーのそれとはまったく違うので、それに関してはまたの機会にお話しできたら嬉しいです。ただ、モンティの「チャールダーシュ」やブラームスの「ハンガリー舞曲」リストの「ハンガリー狂詩曲」のような曲風とも全く違うことも特筆しておきます。また、昔はこれらのような曲がハンガリー民謡だと勘違いしている人が多くいました。「ツィゴイネルワイゼン」がジプシー民謡だという誤解もあったようです。今はそれほどではないと思いますが、これらはまた「違うジャンル」として確立されていることも一言付け加えておきますね。
今回の曲は前頁の続き、同じメロディーです。
Víg ő maga, víg a lova
Víg ő maga, víg a lova,
Víg a paripája
Vígan várja Varga Julcsa
Sej, haj, a megvetett ágyba.
陽気な自分、陽気な馬
ご機嫌な駿馬
ヴァルガ・ユルチャは浮かれて待っている
シェイ、ハイ、布団を敷いたベッドで
発音動画。パスワードは abc です。
演奏動画。チャールダーシュのテンポです。パスワードは abc 。
演奏：TÁNCHÁZ I. -ÉLŐ NÉPZENE IV- より
#音楽 #ハンガリー民謡 #ハンガリー民俗舞踊 #フォークダンス
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？