「僕」を使う私
はじめまして。ただの大学生です。
一人称についての以下のニュースから、日本語における一人称について考えてみたいと思います。
引用記事について
引用した記事では、「僕」という一人称を使いたがる女性の体験談が、マンガで紹介されています。
女性に想定される一人称ではないため、なにか奇妙にみられる。
でも、友人に話すと、「英語では全部"I"だし、ぶっちゃけなんでもよくね？」と言われ、すっきりした、というオチです。
つまり、一人称についてうだうだ悩んだり、文句をつけたりすること自体、日本語ローカルな問題だし、ナンセンス、というメッセージでしょうか。
でも、私はあえてそのナンセンスをやってみたいと思います。
理由は、「僕」を使いたいこの女性にとても共感したから。
私は外向きに「僕」を使用しませんが、頭の中で「僕」を名乗っています。
男性になりたいという意思表示ではない（自認している性が体の性とずれているわけではない）
「僕っ娘（ぼくっこ）」と言われると「違います」と言いたくなる
このような人が「僕」を使いたくなるのはなぜでしょう？
私が「僕」に憧れる理由
このマンガの作者の「僕」に込められた意図は結局わからないので、あくまで作者と共通項を持つ私の話になってしまいます。
私が「僕」を頭の中で使う、たまに口にも出したくなる理由。
それは、「僕」に何か憧れを持っているからです。
「私」のイメージ
女性らしさ、公的な印象→なにか役割を背負って話している感じ（普段使用している際にそこまで考えているか、と言われると微妙）「僕」のイメージ
少年らしさ、主観的で個人的な印象→むっとしたとき、いいなと思ったとき、素直な気持ちを感じている自分は「僕」を使っている
常に「僕」を使う成人男性を子供っぽいと思っているわけではないし、「私」を使う女性を性アピールしていると思っているわけでもないです。
私のなかでは、私が「私は嫌」「私は好き」と表明するよりも、「僕は嫌」「僕は好き」と表明したほうがとてもピュアで自然な感覚がするのです。
自分の中にいるもう一人の自分、の感覚でしょうか。
なんとなく好きな一人称たち
「僕」「私」のほかにも、日本語には実に豊富な一人称が存在します。
終わりに、私がなぜか惹かれる一人称にまつわるシーンを紹介します。
貫禄のある人が「わし」を使う
落語家が噺以外の場面で「あたし」を使う
私たちを「俺ら」と言う
などなど。
人称って本当に不思議。
人称は日本語話者だけのとっておきの楽しみでは
もちろん、海を越えれば全く理解されない議論です（英語以外にも、日本語ほど多様な人称を所持する言語はないらしい）。
だから自分をなんと名乗ろうと実はどうでもいい。
そこに意味とか主義主張を見出すことなど、海の向こうではできないのです。
この島の上でだけ、女性が「僕」を使うとへんな顔をされるのです。
本質的にどうでもいいからこそ、考えると楽しくなってきます。
この人称はこの人にしては意外だ。この人称はとてもこの人らしい。
なんとなくぼんやり感じてしまうこの不思議。
他人の人称を否定するのではなく、否定的な感情を抱く自分を面白がるのが、日本語話者だけのとびきりの楽しみではないでしょうか。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？