新型コロナウイルスに関係する内容の可能性がある記事です。
新型コロナウイルス感染症については、必ず1次情報として厚生労働省首相官邸のウェブサイトなど公的機関で発表されている発生状況やQ&A、相談窓口の情報もご確認ください。またコロナワクチンに関する情報は首相官邸のウェブサイトをご確認ください。※非常時のため、すべての関連記事に本注意書きを一時的に出しています。
見出し画像

Introduction: About TERASIA


Text by Maho Watanabe (Dramaturge)

1. Concept

1-1. TERA's new form to travel in Asia: TERASIA

When we created Tera in 2018, we intended a performance that keeps transforming through encounters with new places and people. In this first version, the main character Mitsuko Kyogoku appeared and disappeared from the stage repeatedly, coming back to the audience in a new costume. This cycle of reincarnation also represents the basic design of Tera as a theater project.

画像1

Miho Inatsugu as Mitsuko Kyogoku. (Photo: Kazuyuki Matsumoto)

Earlier in 2020, Tera's anticipated trips abroad were postponed indefinitely due to the outbreak of COVID-19. At this time, I was talking with Kop (Narumol Thammapruksa, performer/director/producer, etc.) about bringing Tera to Thailand.

Having shared a video of the premiere shows and our recent interest in performing in Buddhist temples outside Japan, she suggested creating a new version with Thai artists. This proposal struck me as a pleasant surprise. It will be them, not us, that destroy and recreate Tera. From their interpretation and interests in the local context, Kop's team will develop a new script and perform in Chiang Mai. We get to witness that process and outcome online.

画像4

Hence, the idea of Tera traveling on its own, free from the creators' body, emerged. Tera acquired a new way to keep traveling and reincarnating, even in the age of isolation, by distanced collaboration based on mutual trust and understanding. Each taking different inspirations from Tera, artists from Thailand, Myanmar, and Indonesia joined in forming team "Terasia" - Tera's new form to travel in Asia.

Now Tera has multiple vehicles, multiple cycles going around simultaneously toward 2023. The team in Japan also continues to create and perform in temples in different areas of the country. Every version of Tera across Asia will be a unique performance, yet at the same time reflecting elements from previous versions and influencing those yet to be born.

Terasia aims to conceive new international collaboration methods, different from merely translating the script or co-producing a new play by joint rehearsals. It is an experiment to dismantle the relationship between the work, the artist, and the audience.

1-2. A Platform of Diversity and Universality

As mentioned above, Tera is destined to keep reincarnating into a new form. For "Tera Thailand," artists in Chiang Mai incorporate Theravada and Tibetan Buddhist perspectives as well as Lanna or Northern Thai beliefs. The performers take the audience on a trail around Wat Pha Lad, an old temple in the mountains, to experience a trip to "the other world."

画像3

At the same time, Tera's theme guarantees that its variants will always have a common underlying core. Stories of trust/belief towards invisible entities around humans have been told throughout history in every cultural setting, though the style may differ. By closing in on each society's specific realities, Tera will also become a gateway to approaching the universal values that encompass our perspectives on life and death, regardless of background.

What kind of mutations and transformations will Tera experience from direct and indirect contacts with people and places across Asia? What is at the core of human existence? We invite you to be part of this journey of exploration.

2. Method

Tera can be staged by a minimal troupe of 3 - a director, an actor, and a musician. 

画像4Photo: Hajime Kato

The original creators of Tera share the concept and structure of the performance with other member artists through online means. Based on their interpretation, artists will develop a script and create a new version of Tera unique to their community. Research and interviews for creation will be done domestically in the place of production. The performance may be offline and/or online, depending on the situation in the time and place of presentation.

Simultaneously, the Japanese team will continue updating Tera within Japan, to perform in temples of different Buddhist schools in different cities.

3. Timeline

Oct 2020
Tera Thailand, directed by Narumol Thammapruksa (Kop) @ Wat Pha Lat Temple, Chiang Mai.

Feb 2021
Tera Kyoto, directed by Yukari Sakata @ Kosho-Ji temple in Kyoto, Japan.

Dec 2021
Tera Myanmar, directed by Zun Ei Phyu. Performance site to be decided through research trips earlier in 2021.

2022
Tera in other Asian countries
*Potential areas include India, Malaysia, Vietnam, Singapore, Taiwan, etc. 

2023
Tera Indonesia, directed by Dindon W.S. Performance site to be decided through research. 

TERASIA Summit - A finale event that gathers creators of all versions of Tera produced from 2020-2023 to coincide with the ASEAN summit & G20 in Indonesia. The meeting may be offline or online, depending on the situation regarding travel restrictions.

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
テラジア 隔離の時代を旅する演劇

頂いたサポートは、打ち合わせ時のコーヒー代として、私たちの創作活動の励みとなります。 Your support supplies our team with an extra cup of coffee to boost creative energies. Thank you!

スキありがとうございます!イベントにもぜひご注目ください☆
4
「国境を越える移動をせずに国際共同創作は可能か? 」――アジアではじまる2023年までの実験。|Facebook https://facebook.com/terasia.jp|Twitter https://twitter.com/TERASIA_JP