「参加する」事を言う際に使える「join」の表現

■----------------------------------------■
【新型ルンバ 処理能力が33倍向上し、ごみ自動排出機能も】
#0044
2024/2/2　　
□----------------------------------------□
 
iRobot Japan announced a new model of the robot vacuuming "Roomba".
The new model improves the processing ability by 33 times, maps the layout of the house, memorizes the situation of the room, and performs the vacuuming more efficiently.

■単語

・robot vacuuming　ロボット掃除機
・improve　向上する
・layout　間取り
・perform　実行する
・efficiently　効率的に

■和訳

アイロボットジャパンは、ロボット掃除機「ルンバ」の新型モデルを発表した。
新型ルンバは処理能力が33倍向上し、家の間取りをマッピングして部屋の状況を記憶し、掃除をより効率的に実行する。

■解説

processing abilityは、「処理能力」ですね。
他に、processing capacityでもOKです。
 
efficientlyは、「効率的に」で副詞になります。
この「efficient」シリーズは、TOEICに頻出の単語で、
・efficient（効率的な）で形容詞
・efficiency（効率）で名詞
になりますので、セットで押さえておきましょう！

■特集

本日の特集は、「参加する」事を言う際に使える「join」の表現について、紹介します。
 
・Can I join you？　＝私が、あなたのグループに参加したい時に使う表現になります。
（参加してもいいですか？）
私→あなた（グループ）
 
・Would you like to join us？　＝私のグループに、あなたを誘う際に使う表現になります。
（あなたも参加しますか？）
あなた→私（グループ）
Join us？は、カジュアルな言い方になりますね。
 
この表現は混同しやすいですが、日常会話でよく使いますので、しっかり押さえておきましょう！

■編集後記

新型ルンバ「i7+」は、2つの大きな機能を持っています。
 
1つ目は、人工知能（AI）で部屋の間取りを自動学習し、部屋ごとの掃除を可能にする優れた自己位置推定技術です。
 
ルンバ自身が、家の中でどこにいるのかを把握し、従来の33倍の処理能力向上で、優れた自己位置推定を実現しました。
 
これにより、数回の清掃で自動的に家の間取りをマッピングし、自動学習したフロアマップから最適なルートで効率的な掃除が可能になり、さらに部屋を指定した掃除もスマホのアプリを用いて可能になりました。
 
2つ目は、充電場所となる専用ステーションで、本体のごみを自動で排出し、30杯分のごみを密閉紙パックに収集する機能を持ちました。
 
これにより、2LDKの部屋で1日1回掃除した場合、半年以上ごみ捨てが不要になるそうです。
 
便利になりましたが、3/8発売で、値段は12万9880円（税抜き）だそうです汗。
 
ウチではダイソンを使っていますが、そんなにマメには掃除していません。
 
だから、吸引力のあるダイソンがイイのですが、吸引力のないルンバでも、毎日掃除をやっていれば吸引力はそれほど必要ないって事ですかね。
 
ダイソンのような吸引力を備えた「ルンバ」が、登場して欲しいものです！