英語の発音をカタカナで書き分ける方法

子音

子音表

• 接尾辞の直前を除く子音前の「n」と「f・p・b」前の「m」は「ン」と書く

• 「k・g」の前と接尾辞の前を除く子音前の「ng」は「ング」で書く

• 語頭の「str・tr・dr」における「r」はラ行で書く

• 基本「ッ」は用いない。但し母音に続く語末の「t」は「ッ」でも可

• 「セ（th）」は「ㇲ」でも可

• 母音が後続しない「k・t・n・h・m」はそれぞれ「ㇰ・ㇳ・ㇴ・ㇹ・ㇺ」でも可

• /x/（綴りとしては「ch」） は母音が後続しない場合「ホ（又はㇹ）」で、母音が続く場合は「ホ＋ァ段」で書く。但し /x/ ＋ ウ（ー）段は「ハゥ（ー）」で書く。

母音

母音表

• 曖昧母音を含む弱勢母音は元の母音かそれを短縮した母音で表記する。
  ア・アー・アイ・アウ段　→　ア段
  イ・イー段　→　イ段
  ウ・ウー段　→　ウ段
  エ・エー・エイ段　→　エ段（エー段が元の曖昧母音はア段でも可）
  オ・オー・オイ・オウ段　→　オ段
  ユ段 　→　ユ段
  但し「r」が後続する曖昧母音は一律「ア段」でも可

• 母音前のオア段は「オー＋ルァ行」で書く

• 弱勢のウー段に曖昧母音が続く場合（綴り上は「ua」）は「ヮ」で書く

• 語頭の「アー・イィ・ウゥ・エー・オー」は各々「ァ・ィ・ゥ・ェ・ォ」でも可

• 「ユ段」は「ユー段」としても可

音節

音節表１

音節表２

• 「シュ・ジュ・チュ・ヂュ・トゥ・ドゥ・ホゥ・ユ・ルゥ・ンゥ」に続く語末の「ー（伸ばし棒）」は省略可

• 「ト・ド・ホ」以外のオ段と「シ・ジ・チ・ヂ」以外のイ段に続く語末の「ー（伸ばし棒）」は省略可

• 「スィ」は「ㇱ」でも可

• 「ホゥ」は「ㇷ」でも可

• 「ルァ行」は「ㇻ・ㇼ・ㇽ・ㇾ・ㇿ」でも可

• 語末の「カア」は「ヵ」でも可

• 「ケー」「ヘー」は各々「ヶ」「ㇸ」でも可

• 人称代名詞の語頭「アイ・ヤ・ユ・ヨ・ヒー・ハア」は各々「ァィ・ャ・ュ・ョ・ㇶ・ㇵ」でも可

• 「ク・グ・ス・スク・プ・ヴ」の後の「ヰ・ヱ・ヲ」は「w」で綴られる音節の語頭でない限り、各々「イ・エ・オ」でも可

• 「ト・ド・ホ」の後の「ヱ」は「w」で綴られる音節の語頭でない限り「エ」でも可

• 「ヰ・ヱ・ヲ」は各々「ウィ・ウェ・ウォ」でも可

• 「ヷ・ヸ・ヹ・ヺ」は各々「ヴァ・ヴィ・ヴェ・ヴォ」でも可

具体例

• puh パ　pah パー　per パア　par パァ

• code コウド　cawed コード　cord コアド　cod コド

• us アス　ass エース　ace エイス　ess エス　ash エーシ
  （「エー」は「ェ」でも可）

• sucker サカア　soccer ソカア
  （イギリス英語の場合、語尾の「ア」は省略可）

• knees ニーズ　needs ニーヅ

• page ペイヂ　beige ベイジ

• lay レイ　ray ルェイ
  （「ルェ」は「ㇾ」でも可）

• bale ベイル　veil ヹイル　wale ヱイル　whale （ホ）ヱイル
  （「ヹ」「ヱ」「ホ」は各々「ヴェ」「ウェ」「ㇹ」でも可）

• kin キヌ　king キン　Kim キム
  （「ヌ」は「ㇴ」でも可）

• sin スィヌ　shin シヌ　thin セィヌ
  （「スィ」「セィ」「ヌ」は各々「ㇱ」「ㇲィ」「ㇴ」でも可）

• food フード　hood ホゥド
  （「ホゥ」は「ㇷ」でも可）

• ear イア　 year イィア
  （「イィ」は「ィ」でも可）

• hire ハヤ　higher ハイアア
  （イギリス英語の場合「ハイアア」は「ハイア」でも可）