#アナキズム
【翻訳】結婚（エマ・ゴールドマン）
訳者より：去年翻訳して、未完成のまま眠らせていたのですが、もったいないので公開します。アナーカ・フェミニスト、エマ・ゴールドマンによって1897年に書かれたものです。
原文：Marriage by Emma Goldman
結婚。どれほどの悲しみが、悲惨が、屈辱が――どれほどの涙と呪いが――どんな苦しみと煩悶が、この言葉によって人類にもたらされたことか。そのそもそもの初まりからまさに今日現在ま
【翻訳】アフィニティ・グループ入門
訳者より：このテキストはシャウン・エヴァルド編『行動の中のアナキズムーー方法・戦術・技術・工夫』からlibcom.orgによって2006年に引用され、編集を加えられたものです。これはエヴァルドが様々な運動体が発表しているハウツー記事を集めて編集したジンで、全文はここで読めます。pdfファイル版は347ページの大部です。このページによると、この「アフィニティ・グループ入門」のオリジナルはDirect
もっとみる
【翻訳】コレクティブをつくるには
訳者より：アナキストの組織方法は前回の記事で紹介したアフィニティ・グループだけではありません。アフィニティ・グループは比較的短期的目標のもとに集まるある種の親密さを共有するグループで、正しく実践すればとても大きな力となるはずです。しかし当たり前ですが、課題ごとに集まっては散るだけでは大きなことは成し遂げられません。今日紹介するコレクティブは、もっと長期的・恒常的なプロジェクトに取り組むための集団を
もっとみる