シェア
サチ＠祥雲工作室
2020年11月4日 11:36
昨日、素敵な夜にやりたいことを列記してやってみた。が、出来たことあり、出来なかったことあり。でも、テレビかネットでつぶしてたはずの時間を楽しい気分で有意義に過ごせてよかった。が、大失敗は、景気づけに21時前なのにドリンク剤を飲んでしまったこと。3時まで寝られなくなり。絶対に6時に起きなければならない生活をしているのに寝坊して、起きたら6時17分だった。ほんま、あほやで。今後は絶対夜にドリンク剤を飲
2020年11月3日 21:09
昨日は、全ての予定をなげうって、作業に明け暮れた。次の締め切りは木曜日。明日が集中作業日になりそう…。ということは、今日はちょっとゆっくり…。しているうちに、もう夜やないかい！といっても、8時半に仕事上がりって、会社員時代はちょっと早い上がりでうれしかった。「帰ったら何かできるなー」と思ったり、寄り道して本屋によったり、デパ地下に滑り込んだりした。ところで、この荒れ果てたおうちで、明日
2020年11月2日 22:56
コロナ以降、お久しぶりの翻訳会社のコーティネーターさんから、「とったどー」という感じで、意気揚々と紹介していただいた仕事は、中国語訳する前の日本のテレビ番組の日本語の書き起こしだった～。確かに、私は翻訳者といえど、最も堪能なのは日本語ですけれども。本当に忠犬タイプの私は、義理堅くつい引き受け、昨日の夜から丸一日一日吐きそうになりぐらい、集中して、テレビ番組3時間半分の文字起こしを仕上げました。
