【英国在住】シェイン

東京生まれ、茨城育ちの在宅翻訳者。 渡英して10年。日本語力アップのため、気ままに投稿…

【英国在住】シェイン

東京生まれ、茨城育ちの在宅翻訳者。 渡英して10年。日本語力アップのため、気ままに投稿していきます。
  • 固定された記事

Amazonプライム停止で☆万円の節約に

学生時代、友達に「Amazonプライムの学生版がお得だよ」と言われたのがきっかけでAmazon Prime Studentというものに加入した。確かに普通のAmazonプライムは100ポンド以上なのだが、学生版だと70ポンドくらいだった（たぶん。正確な金額は覚えていない）。 大学を卒業して数年経ったのだが、昨年くらいに「学生版が終わりますよ」というメールが来たので本当に必要か考える機会が訪れた。 ついにプライムを停止！ その結果、普通のプライムは継続しないことに決めた。そ

【英国在住】シェイン

    • 仕事効率化のためのキーボードショートカット

      フルタイムで在宅翻訳を始めて4年くらいたつ。スキルアップ、収入アップ、キャリアアップなどが全部自己責任なのは当たり前。もちろんフリーランスでもそうだと思うが、1人で仕事をしていると同僚からの刺激というものはほぼゼロ。 しばらくの間、「生活費を稼げてるから十分っしょ」と呑気に考えていたのだが、FIREに出会ってからは「収入を上げなければなかなかFIREを達成できない」ということに気付いて、尻に火が付いた感じだ。 どうすれば収入をアップできるかと色々考える日々が続いている。僕

      【英国在住】シェイン

      • 【経済的自立が目標】7つの節約術

        この前、ひらっちさんの記事を読んだ。今回は僕も15分で思いつく限り、実践している節約術を書き出してみる。 肉を食べない タンパク質は主に豆類を食べている。乾燥豆は500グラムで1.15ポンド（160円くらい）で非常に安い。これを2週間で食べつくすので、1日に16円程度ですむ。健康的だし、環境にも安いのでオススメ。 毎日同じものを食べる僕は2週間おきに、平日の昼食と夕食を準備している。昼はひよこ豆、マヨネーズ、ドライハーブ、塩をフードプロセッサーでガーってしたやつ（フムスも

        【英国在住】シェイン

        • 今月の純資産【Excelで記録】

          明日からいよいよ12月。ついさっき3月のロックダウンが始まったと思ったら、いつの間にか2020年も終わりが目前だ。 さて、僕は3年ほど前から毎月の終わりに純資産をExcelで記録している。 純資産とは 純資産=資産－負債 単純な例：財布に100円あって、10円の借金があったら、純資産は90円だ。 純資産を記録する方法 僕の場合、銀行口座の残高、証券口座、仮想通貨などを合計している（借金はないので差し引くものはない）。 純資産トラッカーの一部はこちら↑ 黒は日付、赤

          【英国在住】シェイン
        • 固定された記事

        Amazonプライム停止で☆万円の節約に

        【英国在住】シェイン

        マガジン

        • 僕にとって役立つ記事
          2本
        • FIRE（経済的自立・早期退職）
          7本

        記事

          物欲について

          Delayed Gratificationという言葉を聞いたことがあるだろうか。日本語に翻訳すると満足遅延耐性。つまり、後々に報酬を取っておく意思決定。さらにかみ砕くと「これを欲しいけど、後で楽しむために取っておこう」という意味だ。 この前、アマゾンプライムを停止したらたくさん節約できたという記事を書いたが、今回はそれに関連していると思う。 欲しいものがあると、アマゾンに行って買い物かごに入れている。プライムを停止しているため、すぐには注文しない。20ポンド以上でないと送

          【英国在住】シェイン

          物欲について

          【英国在住】シェイン

          Upworkの悪質な雇用主の話

          Upworkでフリーランサーとして働き始めて9年経つ。数週間前にUpwork Pro Plusというバッジも獲得できた。これは結構嬉しい。 それはともかく、今回の記事で書きたいのは、悪質な雇用主のことだ。今日も被害に遭った。 被害に遭ったとは言っても、お金はきちんともらえるので被害とは言えないかもしれないが。 作業をしている途中でContract Suspended（契約保留）の状態になってしまったのだ。Upworkの契約には「時給」と「固定価格」の2種類がある。時給で

          【英国在住】シェイン

          Upworkの悪質な雇用主の話

          【英国在住】シェイン

          【妄想】FIREしたらどんな暮らしをしたいか

          昨日の記事を書いていて、やっぱり連想ゲームはつまらないなぁと思った。仕事を終えて15分間徒然なるままに文章を書くのであれば、なにか楽しい話題が良い。 そこで今回は、将来どんな暮らしをしたいか、FIRE（経済的自立、早期退職）を達成した後の夢を書きたい。 友達が欲しい(._.) FIREと言っても、経済的自立を達成したからと言って必ずしも早期退職をするかどうかは分からない。もしかしたら仕事が楽しいからそのまま続けていくかもしれない。たぶん一人暮らしだろうから何かアルバイトし

          【英国在住】シェイン

          【妄想】FIREしたらどんな暮らしをしたいか

          【英国在住】シェイン

          連想ゲーム

          今日も話題がないので連想ゲーム。 テーマは「ひらがな」 制限時間は9分。 スタート。 ーーーーーーーーーーーーーーー 変換、カタカナ、書き順、小学校、Tab、Shift、Microsoft、IME、誤変換、振り仮名、表記の揺れ。 国語の授業、練習、漢字テスト、100点満点、教室、しりとり、言葉遊び、丸い形、変換キー。 書き取り、読み取り、読書、小説、黒柳徹子、トットちゃん、懐かしい。 教科書、名前、お名前シール、名前ペン、筆記用具、道具箱、セーラームーン、ポケ

          【英国在住】シェイン

          連想ゲーム

          【英国在住】シェイン

          面倒くさがりの「ラクラク投資戦略」

          この前、FIRE（経済的自立・早期退職）の記事を書いたのだが、結構色んな人が読んでくれたみたいなので、今回はそれに関連する話。 大学に進学する直前に、父に「投資始めた方が良いよ」と言われたのだが、難しそうだし、調べるの面倒だしと言い訳してなかなか始めなかった。結局、父に教わりながら2016年から投資を始めたのだが、それが意外と楽しいので今では結構詳しい方だと思う。 しかし面倒臭がりなのは昔と変わらない。 そんな僕の株式投資戦略を公開したい。 まず、投資は長期的なものだ

          【英国在住】シェイン

          面倒くさがりの「ラクラク投資戦略」

          【英国在住】シェイン

          手帳のマンスリーページにイイコトを記録しよう

          たった今、ホーム画面でかのさんの「当たり前に感謝する」という記事を見たので今日はそのテーマで。かのさんの文章に関係ないことを書くかもしれないが、悪しからず。 先週、プランナーを使ってハッピーライフに！みたいな題名の記事を書いたのだが、毎月の見開きページに毎日「良かったこと」「うまく行ったこと」「感謝していること」を書くという習慣を始めて約3週間がたった。今日も仕事が来た！とか、叔母と電話で話した！とか、毎日欠かさず書いている。 それまでは気に留めなかったイイコトを改めて記

          【英国在住】シェイン

          手帳のマンスリーページにイイコトを記録しよう

          【英国在住】シェイン

          校閲・推敲ツール「文賢」を無料トライアルした

          最近、英日翻訳をしていて「もっと読みやすい日本語を書きたいなぁ」と思って調べていた時、「文賢」に出会った。英語の推敲ツールは種類が多い。WordのEditorは結構良いし、最近Grammarlyの有料版に切り替えたら英文のどこを変えればすっきりした文章になるか分かってきた。そこで同じく有料の推敲ツール「文賢」もきれいな日本語を書けるように色々提案してくれるかもと思い、ぜひとも試したいと思ったのだ。 しかし文賢のホームページには無料トライアルはないと書かれているし、レビュー記

          【英国在住】シェイン

          校閲・推敲ツール「文賢」を無料トライアルした

          【英国在住】シェイン

          連想ゲーム：バス

          今日は書くことがないので連想ゲームをしてみたい。15分間、「バス」で連想する単語を書いて行こう。グーグルの助けを借りないとは言い切れないが、できるだけ自力で書いていきたい。 乗り物、車、高速道路、帰省ラッシュ、お正月、お盆、Ｕターンラッシュ、渋滞、時間、トイレ、尿、おもらし、残尿感、ポータブルトイレ、オムツ、大人用おむつ、失禁、老化 排気ガス、環境汚染、東京、大都市、汚い、二酸化炭素、温室効果ガス、オゾン層の破壊、オーストラリア、南半球、ニュージーランド、サングラス、絶滅

          【英国在住】シェイン

          連想ゲーム：バス

          【英国在住】シェイン

          究極のキーボードを5か月使った感想

          ※この記事は宣伝ではない。切実に素晴らしいから紹介したいだけ。 在宅翻訳者の僕は毎日キーボードを使う。 毎日8時間タイピングすると、肩が凝るし、手首が痛くなる。 翻訳を始めてしばらくはノートパソコンのキーボードを使っていた。少し忙しくなったとに、eBayで↓の安い外付けキーボードを買った。プロっぽい感じがしてワクワクした。 数か月後、肩こりに悩まされていたため、Microsoftの人間工学キーボードに買い替えた。右手と左手が分かれているデザインで、傾斜がある。中央が少

          【英国在住】シェイン

          究極のキーボードを5か月使った感想

          【英国在住】シェイン

          65歳まで働き続けたくないあなたへ

          小さいときから、お小遣いやお年玉をもらったら貯金してきた。その理由は大人になったらある手術を受けたいと思っていたからなのだが、結局イギリスに引っ越したおかげで、手術は自費ではなくNHS（イギリスの保健機関）が負担してくれた。貯金を切り崩す必要がなかったのだ。その手術が終わった時、「せっかくお金を貯めたのに、使わなかったなぁ。もう貯金する目標がないなぁ」と思い始めた。 幸せな悩みだ。 そんな時、FIREに出会った。 Financial Independence, Reti

          【英国在住】シェイン

          65歳まで働き続けたくないあなたへ

          【英国在住】シェイン

          スマイリーの落書き😃とズンバ💃の共通点

          現在、僕が住んでいるイギリスでは12月初めまでロックダウン状態だ。3月の最初のロックダウンほどは厳しくないものの、普段通っているジムには行かれない。 ジムに行けないのは結構辛い。仕事が終わるとジムのフィットネスクラスに参加するのが日課なのだが、毎日やっていることがいきなりできなくなるのは悲しいものだ。 中でも一番恋しいなと思うのがズンバ教室だ。簡単に説明すると聞き覚えのある歌に合わせて45分間踊り続けるものだ。 僕はたいして運動神経が良いわけでもダンスが上手なわけでもな

          【英国在住】シェイン

          スマイリーの落書き😃とズンバ💃の共通点

          【英国在住】シェイン

          お金の使い方を見直す3つの質問

          先週末、考えさせられるある記事を読んだ。 ライフプランニング（人生設計）とは、ファイナンシャルプランニング（資金計画）をうまくやったものなのだそうだ。 僕は投資が大好き。英国在住なのはプロフィールに書いてあるが、英国ではISAという、日本のNISAに匹敵するものがある。その口座で色々資金運用をしているのだ。せっせと節約、貯金、投資に励んでいる。 そんな中、とあるポッドキャストでライフプランニングという単語に出会った。ファイナンシャルプランニングは聞いたことがあるのだが、

          【英国在住】シェイン

          お金の使い方を見直す3つの質問

          【英国在住】シェイン