今年亡くなった有名経営者の名言が、水柱・冨岡さんの言葉を思い起こさせる【解答編】英語ディクテーション

Hello again!

音声を聞いて、聞こえた表現を書きとる、ディクテーション。

この投稿でアップした音声の英文を紹介します。

（ぜひこちらから挑戦を！）
https://note.com/sayakakanai/n/na034a9b498d2

いかがでしたか？

◆英文スクリプト

5回ほど声に出してはいかがでしょう？　音読することで脳も活性化して、英語力も気力もアップしますよ～！

"Control your destiny or somebody else will."

"Control your destiny or someone else will."

どちらの表現も広まっていますが、こちらのほうが書籍タイトルとして一般的でした。
音声アップ後に差し替えできないようなのと、意味上は同じになるのとで　このまま掲載させていただきます。m(__)m

https://amzn.to/37zuYJd　（原書）

◆日本語訳の例

【訳例】
「自分の運命をコントロールしなさい。さもないと、ほかの誰かがあなたの運命をコントロールするだろう。」　

◆英語フレーズ　解説

前から理解できるように区切って確認します。

Control your destiny / あなたの運命をコントロールしなさい
or / さもなければ
somebody else will. (= somebody else will control your destiny) / ほかの誰かが（あなたの運命をコントロール）するだろう。

◆英単語、表現

control: 支配する、制御する、コントロールする
destiny: 運命
or: または、そうしないと
somebody else: 誰かほかの人

◆2020年3月に亡くなった、有名経営者の言葉

- Jack Welch（ジャック・ウェルチ）

アメリカの実業家で、General Electric（ゼネラル・エレクトリック）社の最高経営責任者として世界的に知られた人物です。

Jack Welch, G.E. Chief Who Became a Business Superstar, Dies at 84

◆さやかより

これも、何年も前に書き留めていた英語フレーズです。

今回紹介するにあたって、昨今話題になっている『鬼滅の刃』の登場人物のセリフを思い出さずにはいられませんでした。

（コミック1巻、アニメ1話いずれも見ていない方にとっては、ネタバレごめんなさい！）

水柱・冨岡義勇（みずばしら・とみおかぎゆう）のセリフ

「生殺与奪（せいさつよだつ）の権を
他人に握らせるな！！」

2019年秋、このコミックとアニメを中学生たちにすすめられたとき、鬼を刀で切る、と聞いて「血がドバー、って感じの話？」と聞いたら「そう」と言われ、

「これは精神的につらいかもなぁ」と思いつつも、子どもたちがハマっているのを見て、アニメを見始めました。

物語の冒頭で「あーやっぱり血だらけ……」「自分が中2だったらもっと喜んで見ていただろうけど」などと思っていた矢先。

上記の冨岡さんのセリフが出てきて、「いいこと言う！」と心が動きました。

英語で言うと、"That's so true!"（確かに！！）という感じ。

（冨岡さん↓　セリフは1巻より）

鬼滅の刃 5 (ジャンプコミックス)

思いがけないタイミングで良い言葉に出あえて、嬉しかったです。

（英語や勉強法のお手伝いをするとき、その人が興味を持っている世界に自分も触れることで、習慣化や上達の糸口があることが多いので、できるだけ自分もチェックするようにしています。で、自分も楽しむ！）

今回、ジャック・ウェルチさんと冨岡さんの言葉に共通点を見つけて、さらに嬉しかったのでした。

子どもから経営者まで、いろいろな方とお付き合いしているおかげで、日々世界を広げてもらっています。

今日もありがとうございます！

この記事が、あなたの一日を応援するものになれば嬉しいです。

Thank you for visiting.　Have a great day!
Sayaka

＝＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。
https://note.com/sayakakanai/n/n25cb9e03b2dd

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

#英語
#英語学習
#リスニング
#耳読書
#金井さやか
#さやか先生と英語
#ディクテーション
#今日のディクテーション
#英会話
#励まし
#英語コーチ
#中学英語
#英語勉強
#英単語
#ジャックウェルチ
#名言
#学び
#起業家
#リーダーシップ
#鬼滅の刃