あの天才を作った「本当の要因」を名言で知る【解答編】英語ディクテーション

Hello again!

音声を聞いて、聞こえた表現を書きとる、ディクテーション。

この投稿でアップした音声の英文を紹介します。

（ぜひこちらから挑戦を！）
https://note.com/sayakakanai/n/n50c49990b08e

いかがでしたか？

◆英文スクリプト

"It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer."

◆日本語訳の例

【訳例】
「私は特に頭がいいというわけではありません。より長く問題に取り組むようにしているだけです。」　

◆英語フレーズ　解説

It's not that 「（that以下の内容を指して）～というわけではない」

smart 　「頭がいい」　
スマートというと「痩せている」を思い浮かべる人もいますが、そちらは英語で　slim, skinny を使います。

stay with　　「～と一緒にいる」

longer　「より長く」　　ほかの人たちよりも長く、という比較の表現。

◆上記は、アインシュタインの名言とされています。

- Albert Einstein アルバート・アインシュタイン

ドイツ出身の物理学者。1921年のノーベル物理学賞を受賞。

※名前について・・・（彼の出身国）ドイツ語読みでは「アルベルト・アインシュタイン」、英語読みでは「アルバート・アインスタイン」となるのですが、日本語で広く使われている「アルバート・アインシュタイン」という表記にしました。

◆世界的に知られる天才からの励まし

アインシュタイン氏は実際頭がよかったのだと思いますが、結果を出すには「問題により長く取り組む」　

考え続ける、あきらめない、というメッセージが感じ取れます。

結果を出すには、結果が出るまでやる。

当たり前かもしれませんが、世界的に知られる天才から言われたら、「自分ももう少し工夫しながら続けてみよう」という気になりませんか。

英語力も、続ける力も伸びる、そんな一言でした！

この記事が、あなたの一日を応援するものになれば嬉しいです。

Thank you for visiting.　Have a great day!
Sayaka

＝＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。
https://note.com/sayakakanai/n/n25cb9e03b2dd

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

#英語
#英語学習
#リスニング
#耳読書
#金井さやか
#さやか先生と英語
#ディクテーション
#今日のディクテーション
#ビジネス英語
#英会話
#励まし
#英語コーチ
#中学英語
#英語勉強
#英単語
#アインシュタイン
#名言
#留学