象は決して恨みを忘れないけど、人間は慈悲深くも忘れることができる存在、なのかもしれない。
※2023年の記事。印象に残った言葉なので書いただけです。
Human beings, mercifully, they can forget.(人間は慈悲深くも忘れることができる)
これは、アガサクリスティのポアロシリーズに出てくる言葉。(象は忘れない:Elephants can remember)
元は「An elephant never forgets.(象は決して忘れない)」という英語のことわざです。
ゾウは記憶力に優れ、自分が受けた恨みを決して忘れないことか