フォローしませんか？
シェア
Δίας(ディアス)@ギリシャ趣味人
2021年7月24日 18:15
問題だらけの東京オリンピックが遂に始まりましたが、気にせず葬礼演説の3文目の解説へ入りたいと思います。今回は短めです。ペリクレス葬礼演説解説の第1回目はこちらペリクレス葬礼演説解説の第2回目はこちら原文(Thuc. 2.35)と翻訳：3文目χαλεπὸν γὰρ τὸ μετρίως εἰπεῖν ἐν ᾧ μόλις καὶ ἡ δόκησις τῆς ἀληθείας βεβαιοῦ
2021年7月15日 21:16
前回から引き続き、ペリクレス葬礼演説の2文目を解説していきたいと思います。早くも2文目からややこしくなってくるので、できるだけ「なぜそのような訳にしたか」を可視化してみました。ペリクレス葬礼演説解説の第1回目はこちら！原文(Thuc. 2.35)と翻訳：2文目ἐμοὶ δὲ ἀρκοῦν ἂν ἐδόκει εἶναι ἀνδρῶν ἀγαθῶν ἔργῳ γενομένων ἔργῳ
