マガジンのカバー画像

通訳ガイドのこぼれ話

86
通訳案内士の経験からのエピソードや外国人案内に役立つ話をまとめてあります
運営しているクリエイター

2023年6月の記事一覧

通訳ガイド、アメリカ養子縁組事情を垣間見る

通訳ガイド、アメリカ養子縁組事情を垣間見る

通訳ガイドのぶんちょうです。
先日のツアーはアメリカからのご家族の案内でした。

ご両親と子供2人。ご家族4人の中で下の子だけは日本人です。正確には日本人と言う定義は違いますが、見た目が日本人と言う意味です。

アメリカは養子縁組が多く、生活に余裕がある層は、日本に比べてはるかに多く養子として血の繋がりのない子供を家族として迎えています。年間約12万組の養子縁組が行われているようです。

日本は赤

もっとみる
平和 通訳ガイドの役割

平和 通訳ガイドの役割

通訳ガイドのぶんちょうです。
ガイドって必要ですか?

スマホさえあれば、観光地の情報も行き方も簡単に得られる時代です。ガイドって要らないでしょと考えるのも納得です。

ある日のツアーのこと。ツアーデザイナーさんからの指示で朝1番にスカツリーに行くことになっていました。

スカイツリーには展望台があり、晴れた日には遠くまで東京とその近郊の都市を一望にできる気持ちのいい、とても人気の場所です。

もっとみる