ザ・ヘドニスト／宇宙の法則

The Hedonist - Daniel Ash

Got no discipline
まとまりがない
Got no self-control
自制心がない
I see the drug
ドラッグを見れば
And I take it whole
丸ごと飲みこむ
I got on up
上に昇り
And I get on down
下に潜る
Searching for myself
本当の自分を探して
In lands of lost and found
遺失物取扱所へ

Into the darkness
闇に包まれ
Then back into light
そして光に戻る
The sky is blue again
空は再び青く澄み渡り
And everything is alright
全てが穏やかになる
I got no discipline
まとまりがなく
Got no self-control
自制心がない
I am the hedonist
私は快楽主義者
And I'm out of control
そして制御不能に陥る

Blackness rage now
闇の怒りと
And the seven sins
七つの罪
Then some bliss and fine ecstasy
そしていくつかの至福と心地よいエクスタシー
Fro my sins
罪を償い
I go on up
上に昇り
And I get on down
そして下に潜る
A mixed up kid on LSD is
混乱していた子供は
Lying on the ground
地面に横たわる

Now bliss is everywhere
今や至福は至る所にあり
And the seven seas
そして七つの海にも
The sky is open
空は開け放たれている
So let it be
だから成り行きに任せよう
I'm just the hedonist
私はただの快楽主義者
And I get on down
そして下へ潜る
I am the hedonist
私は快楽主義者
And I'm coming around
そして自分自身に戻る

It's so appealing
それはとても魅力的だ
This feeling inside
私の中のこの感覚
Must all face the music
音楽と向き合わなければならない
Before we all die
私たち皆死ぬまでに
No such thing as good luck
幸運というものはやってこない
Must all face the fact
真実を知らなければいけない
You reap what you sow
蒔いたものが実を結ぶ
It's just a natural fact
当り前のことさ
And I'm just the hedonist
私はただの快楽主義者
I get on down
私は下へ潜る
And I'm just the hedonist
私はただの快楽主義者
I get on down
潜る

ソングライター: Daniel Ash / John A. Rivers
The Hedonist 歌詞 © Bug Music, Universal - Polygram International Pub Inc

★★★

２年ほど前まで、大学に行かなくなって家に引きこもっている息子のことをわたしはひどく心配していた。1日のほとんどを部屋で動画を見たりゲームをして過ごす。その頃の彼は無口で顔色も悪く表情も暗い。

やさしい子で家の手伝いはしてくれるものの、このまま外で働くこともせずに年を重ねてしまったら彼はどうなってしまうんだろう、わたしの育て方が悪かったのかと悩んだ。

心配したわたしと夫は仕事を充てがおうとしたのだが、そのことで彼はパニックに陥ってしまった。それで無理強いすることは止めた。

悩んでいると、ある人に「引きこもりも個性だよ」と言われた。「ひとりでいられる子の芯は強い」とも。目から鱗だった。その言葉でわたしは救われた。そしてわたしは自分が彼の存在を否定し続けていたことに気がついた。

それからは息子のことを心配するのを止めた。問題は問題と思わなくなった時点で問題では無くなる。家にいたいなら好きなだけいればいい。一生引きこもっていたっていいと思った。わたしはそれを受け容れた。ただ生きていてくれるだけでいい。

今も彼は家にいる。でもあの頃に比べると見違えるように明るくなってよく喋るようにもなった。最近、兄に倣って少額だがネットで投資を始めたそうだ。うまくいくかはまだわからないけど、立ち止まっていた彼が自分で一歩前進して何かを始めてくれたのが母は嬉しくてたまらない。

★★★

「投げかけたものしか受け取れない」
宇宙の法則とはそうゆうものだ。良いことを投げかければ良いことが、悪いことを投げかければ悪いことが返って来るというシンプルな法則。

思えばあの頃のわたしは常に不安を投げかけていた。心配ばかりしているとさらに心配なできごとがエンドレスで起こる。

でもそれを止めると決心して自分と向き合い始めたらクンダリーニヨガに出会った。そして自分の内面を知り癒すことで、今までにない穏やかな自分に出会えた。

生きている限り心配事というものははなくならないのかもしれない。だけどそれをどう捉えるかによって引き寄せる現実が変わってくる。不安な気持ちを手放し、自分が心地良いことにエネルギーを向ける。

この世の中には不幸も悲劇も存在しない。そう思う心があるだけ。それに気がついたら自分がどう生きれば良いのか、自ずと解ってくる。

★★★

ザ・ヘドニスト はダニエル・アッシュ2枚目のソロアルバムからの1曲。ギターぎゅいんぎゅいんのハードロック調の曲にのせて癒しと悟りのプロセスを歌う。 

下に貼ったのは最近インスタにupされた写真。アッシュ氏63歳。

自身の感性のままに音楽を創り奏で、絵を描き、そして大好きなバイクを走らせる。 

彼のようなヘドニストにわたしも成りたい。

Spotifyプレイリスト

見出し画像：Photo by Katie Goertzen on Unsplash