恋愛 英語クラスの物語#512：　「君の素朴な視線が好き」

今回は「君の素朴な視線が好き」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

I like your wide-eyed gaze（ゲイズ）.

で如何ですか？　これは彼氏でも彼女でも使言えそうな表現だと思います。

今回の一発表現：　熱々でデート中のカップル

彼女：　私のどこが好き？

彼氏：　I like your wide-eyed gaze.
　　　（君の素朴な視線が好き）

ん～　日本語で言うには、少し厳しいですね。　使う時には外国語経由をお勧めします。ラテン語圏なら「あいさつ程度」と思うんですけどね．．．