恋愛 英語クラスの物語#932：「ずうずしい（大胆不敵な）嘘」

今回は「ずうずしい（大胆不敵な）嘘」を英語でどういうかについて取り上げました。

今回の一発表現：

An audacious lie.

で如何ですか？　「audacious」単品で、Reutersの記事で発見したのですが、面白そうなので取り上げました。

この「Aduacious」はなかなか使い勝手があります。

「Audacious」：　大胆な、不敵な、ずぶとい、厚かましい

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：きょうは、妙にうれしそうね～　なんかいいことでもあったの？

後輩女子社員：　Yes,Senpai.　One of my boyfriends is telling me an audacious lie. So, I pretended that I am cheated by him and he was satisfied it. Now I'm confident that I can be an actress. Ha ha ha. Do not underestimate women, bastard.
(はい、先輩。　私の彼氏の一人が私にずうずしい嘘を言うんです。　それでもって、私は騙されたふりをしたんです。彼ったら満足しちゃっても～　で、私は自信がつきました、私って女優だわ～　は、は、はー　女をなめるんじゃね～　バーカ)

これって、バカ男にありがちだと思います。　男性の方もよーく考えてた方が良いでしょう。　特に、奥様をお持ちの方、浮気など、恐らく完全に見透かされています。　それで、熟年離婚が～　なんて騒がないでくださいね。　もし騒ぎたいときや愚痴を言いたいときには、Plotさんが有料でお受けしますのでご連絡をお願いします。