見出し画像
Photo by soeji

恋愛 英語クラスの物語#1129: 　「僕たちはお互い魂を売ってしまった」　

Plot 47

今回は「僕たちはお互い魂を売ってしまった」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

You know we both sold our souls.

で如何ですか？　今回もJon Bon Joviさんの 「Destination Anywhere」の歌詞の抜粋です。

今回の使い方:　相思相愛なのに仕事が忙しく逢えない彼氏と彼女

彼氏:　．．．

彼女:　．．．

彼氏:　You know we both sold our souls to the company.
          （僕たちはお互い会社に魂を売ってしまった）

彼女:　Let's quit our jobs.
　　　（仕事なんてやめちゃいましょ）

で辞めたのは良いのですが、全然の所得が高すぎ収入もないのに保険料と税金で苦しみ、ついでに国民年金の支払で余計ひどい状況になる2人なのでした。　世の中上手く行きませんね。　

フランス人の言うところの：　C'est la vie.　ですね～

よろしければサポートをお願い致します。頂いたサポートはライター活動（取材など）に生かし、皆様に記事として還元させて頂きます。