恋愛 英語クラスの物語#125：　「（不愉快な体験/薬など）一回（分）」

今回は、海外に行き薬を貰った時に困らないように「（不愉快な体験/薬など）一回／服（分）」  を英語で言うとどうなるかについて取り上げてみたいと思います。英語って凄いですね「不愉快な体験」を数える為の名詞があるとは．．．

今回の一発表現：

a dose (dóʊs(米国英語), dˈəʊs(英国英語))

で如何ですか？　この「dose」は最近の英語ニュースでは嫌になるほど出てきます？　なぜか？　例のワクチン一回分の時の「回分」＆薬の「服」を「dose」で表すためです。　

とはいえ、こちら「恋愛　英語クラス」なので苦しみの方を数える「dose」となります。　面白いことにインターネット辞書に面白い例文がのっていたので、それを恋愛英語に応用するとどうなるか試してみたいと思います。

今回の使い方：　例の先輩男子社員と彼女に￥を稼ぎまくる後輩男子社員

後輩男子社員：　せんぱ～ぃ、忙しいです。　デート費用稼がなきゃいけなんで．．．

先輩男子社員：    Do you think a dose of hard reality would open her eyes?　
　　　　　　　（厳しい現実を1回でも目の当たりにすれば彼女も分かってくれると思うのか？）

先輩男子社員、すこしはましな事を言うようになってきましたね？ なおここで「dose」なのは「hard reality」と苦しい現実を指している（数えている）からです。　

参考：　薬の場合の使い方

The doctor gave me a dose of medicine.
医者は私に1回分の薬を与えた。

これで、新婚旅行・恋愛旅行で海外で薬やさんにいっても大丈夫ですね？