恋愛 英語クラスの物語#471：「浮いている」＜ー　こう感じたら、少し考えた方が良いかも

今回は「浮いている」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。深く考えない方が良いと思います。

今回の一発表現：

Out of place

で如何ですか？　漢字みたいですね。　文字通りの意味で．．．

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とこないだ彼氏のパーティーに招かれた後輩女子社員

先輩女子社員：　なんか、こないだ彼氏のパーティーに参加したんですって？

後輩女子社員　: Yes, Senpai. I felt myself out of place.　His friends were a bit eccentric.
　　　　　　（そうなんですが、先輩。　なんか私浮いているように感じたんです。彼の友人たちって少し変わっているんです）

後輩女子社員が驚くようでは、よほどのメンバーだったのでしょうね。

_*_*_ 　ま、似た言い方ではマーベリックかも
Plot47 FM#45: 「映画トップガンの主人公名はなぜマーベリック?」 ＜ー　実はちゃんと意味ありです
https://note.com/plot47/n/n428eea5aacb5