一語の宇宙 | 感覚的な | sensuous
#sensuous [センシュアス]
「リーダーズ英和辞典[第３版]」(研究社)によれば、「sensuous」という形容詞の意味は次のとおり。
感覚の、感覚に訴える、感覚的な、肉感的な、感じの鋭い、美感に訴える、審美的な、敏感な
🔹~ly (adv)
感覚[審美]的に、なまめかしく
#sensuousの語源
一般的に、単語の語源は諸説があり、いつ誰が最初に使用し始めたのかを特定するのは難しいことです。
しかし、「sensuous」という単語は、「失楽園」で知られるミルトンによって作られた言葉であると言われています。
Merriam-Webster's Vocabulary Builder (p.148)には、次のように書かれている。
Sensuous and sensual are close in meaning but not identical, and sensuous was actually coined by the poet John Milton so that he wouldn't have to use sensual.
私が訳してみます😊。
「sensuous」と「sensual」は、近い意味を持ちますが、同一ではありません。
「sensuous」は実際、詩人 ジョン・ミルトンがつくった言葉であり、「sensual」という言葉を避けるためにつくったのでした。
余談ですが、「引用句辞典」を開いてみると、シェイクスピアと並んで多くのページ数が割かれているのは、聖書とミルトンです。それくらい、ミルトンが英語に残した遺産は多いと言えるでしょう。
#pandemonium (伏魔殿)
ちなみに「pandemonium」(伏魔殿)という単語も、ミルトンが作った言葉です(前掲書p.162、『失楽園』で使われています)。
「pandemonium」は、学校英語では学ばないような単語ですが、英検１級の単語集には掲載されていますし、新聞・書籍でも比喩的に使われる使用頻度の高い単語です。英字新聞でよく見かけます。
#似た単語を区別しよう
「sensuous」という単語は、TOEICや英検といった試験では、出題されないと思いますが、試験によく出る単語を整理しておきます😊。
いずれも「sense」の派生語です。
(⚠️例文・用例は「リーダーズ英和辞典」によります)
☆「sensible」(分別のある、思慮深い)
That is very sensible of him.
(なかなか わかった男だ。)
☆「sensory」(感覚の)
a sensory nerve(知覚神経)
☆「sensual」(官能的な)
＝ lewd
「一語の宇宙」では、１つの記事で１つの英単語を取り上げてエッセイを書いていきます。
こちらのマガジンに収録していきます。
#大人の英語講座
英文法的な話題はこちら(↓)
#語学エッセイ集
英語その他、語学に関する話題はこちら
#一語の宇宙
#英単語
#英語がすき
#学問への愛を語ろう
#英語
#ミルトン
#失楽園
#引用句辞典
#山根あきら
#はてなブログ
#pandemonium
#sensuous
#sensory
#sensible
#sensual
記事を読んで頂き、ありがとうございます。お気持ちにお応えられるように、つとめて参ります。今後ともよろしくお願いいたします