「sends chills up one's spine」とはなんでしょうか？

みなさん、こんにちは。

今日は短くフレーズのお話を。

とは、いうもののぜひ使ってほしいもの！　というわけではありません。なんとなく面白い表現だと思ったので紹介するだけです。

基本的に、僕はフレーズ暗記は非効率な学習だと思っています。

これについては以前に書いたことがあります。↓

フレーズ暗記 - 最も非効率な英語学習

それでも、「見たことあるな…」という状態にしておくことは重要だと思います。自然に覚えていくためにはまず見たことがあると認識できることが重要です。

さて、本題ですが「sends chills up one's spine」とはどういう意味でしょうか。

「chill」はもともと「冷やす」のような意味ですね。

または、「リラックスする」という意味で使われることもありますね。

「spine」はどうでしょうか？　ちょっと難しい単語ですね…

これは「背骨」という意味です。

背骨はそのまま「backbone」でも通じるかと思いますが、「spine」は解剖学の教科書にも載っているような言葉です。

背骨が冷える？…

なんだか、日本語でも同じような意味の言葉がありそうですね。

そうです、「背筋が凍る」というものです。

まさに、「sends chills up one's spine」は「背筋が凍る、ゾッとする」という意味です。

ちなみに「up」は「down」でもOKです。

以上、ちょっとしたフレーズの知識でした！