#ウクライナ戦争
【SNS英文投稿和訳】なぜ戦後ウクライナの安全を保障する必要があるのか？（ウクライナ軍元将校Tatarigami氏 | 日本時間2024.09.23 14:46投稿）
本記事は、上記リンク先のロシア・ウクライナ戦争に関連する内容のSNS英文投稿を日本語に翻訳したものです。
なお、投稿者のTatarigami氏はウクライナ軍元将校です。また、戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」を創設し、ウクライナ戦況等の分析を定期的に発信されている方でもあります。
日本語訳ゼレンシキー大統領は国家の安全を保障するものを求め続けており、ウクライナが続けているN
【SNS英文投稿和訳】ウクライナ軍が抱える制度的問題（ウクライナ軍元将校Tatarigami氏 | 日本時間2024.09.18 04:37投稿）
本記事は、上記リンク先のロシア・ウクライナ戦争に関連する内容のSNS英文投稿を日本語に翻訳したものです。
投稿者のTatarigami氏はウクライナ軍元将校です。また、戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」を創設し、ウクライナ戦況等の分析を定期的に発信されている方でもあります。
なお、翻訳記事中の［ ］内の記述は、訳者による補足になります。
日本語訳ロシア軍がポクロウシク戦
【SNS英文投稿和訳】ウクライナ勝利への道。そして、それに必要なもの。（ウクライナ軍元将校Tatarigami氏 | 日本時間2024.09.11 04:59）
本記事は、上記リンク先のロシア・ウクライナ戦争に関する見解を述べたSNS英文投稿の日本語訳です。
投稿者のTatarigami氏はウクライナ軍元将校で、戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」を創設し、ウクライナ戦況等の分析を発表されている方です。
なお、翻訳記事中の［ ］内の記述は、訳者による補足になります。
日本語訳勝利への道は、私が考えるところ、たとえばF-16やATA
【抄訳】ウクライナ・シンクタンク"防衛戦略センター（CDS）"報告書「ウクライナにおけるロシアの戦争 2024.09.10 作戦情勢」 - ドネツィク方面戦況
Russia's war on Ukraine. 10.09.24 Operational situation, CDS ⬇️
以下は、ウクライナのシンクタンク「防衛戦略センター（CDS）」の９月10日付ウクライナ戦況報告書から、ドネツィク州方面の戦況分析記述を抜粋して、日本語に翻訳したものになります。なお、翻訳文中の［ ］内記述は、訳者による補足説明になります。
また、原文はテキストのみで
【SNS英文投稿和訳】ウクライナ戦況全般に関するいくつかの見解（ウクライナ軍元将校Tatarigami氏 | 日本時間2024.08.30 06:02）
以下は、上記リンク先のウクライナ戦況に関するSNS英文投稿の日本語訳です。投稿者のTatarigami氏はウクライナ軍の元将校で、戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」の創設者です。
なお、翻訳記事中の［ ］内の記述は、訳者による補足になります。
日本語訳現在の［ウクライナに関する］全般的状況に関する簡単な評価を示し、数点の重要ポイントに関して意見を述べることで、私はいくつか
【SNS投稿和訳】2024.02.24時点のロシア・ウクライナ両軍の戦力展開状況（Pasi Paroinen氏）
OSINTアナリストでフィンランド軍予備役将校のパシ・パロイネン氏が、2024年２月24日時点のロシア・ウクライナ両軍の戦闘序列（Order of Battle）を解説したものを、Ｘ上に投稿しています（日本時間2024年２月26日01:09投稿）。同氏はフィンランドのOSINTチーム「Black Bird Group」のメンバーとして、ロシア・ウクライナ戦争のモニターと分析を行っている方です。
【SNS投稿和訳】ウクライナが迎える暗い春（Emil Kastehelmi氏のウクライナ情勢分析）
上記リンク先から始まるＸ連続投稿（日本時間2024年２月24日03:09投稿）は、フィンランドのOSINTアナリスト・軍事史家のエミール・カステヘルミ氏によるウクライナ情勢分析です。戦争３年目に突入するなか、ウクライナが抱える問題、ウクライナが直面する脅威、そしてウクライナの今後を簡潔にまとめています。
以下は、このＸ連続投稿の日本語訳になります。なお、このnote記事のサムネイル画像は、カステ
【SNS投稿和訳】ウクライナ東部アウジーウカ市陥落が及ぼす影響（Mick Ryan氏・日本時間2024.02.18, 05:36投稿）
はじめに本note記事は、上記リンク先から始まるＸ（旧Twitter）での連続投稿の日本語訳になります。投稿者はオーストラリア軍退役少将ミック・ライアン氏で、その内容はウクライナ東部アウジーウカ陥落に関する分析になります。
なお、原文投稿の一部に画像が添付されていますが、画像がないことが内容理解の妨げにはならないと判断し、この翻訳記事にはそれらの画像は掲載していません。
日本語訳ウクライナの都
【ウクライナ戦況記事和訳】アウジーウカのジレンマ：戦術的現実と作戦上の必要性を分析する（Frontelligence Insignt, 2024.02.16公開）
上記リンクの英文記事は、ウクライナを拠点とする戦争・紛争分析チーム「Frontelligence Insight」によるウクライナ東部アウジーウカ方面の戦況分析記事です。
以下は、この英文記事の日本語訳になります。なお、翻訳記事中の画像は、原文のものを転載して使用しています。
日本語訳「アウジーウカのジレンマ：戦術的現実と作戦上の必要性を分析する 2024.02.14時点の最新情勢」2024年
【記事和訳】ウクライナ情勢記事：「対砲兵火力の難題：増しつつある、はっきりとした懸念材料」（Frontelligence Insight, 01.02.2024）
はじめに
上記リンクのSubstack記事（“Counter-Battery Fire Challenges: An Evident and Growing Concern”）は、ウクライナ軍予備役将校のTatarigami氏が創設した戦況分析チーム「Frontelligence Insight」によるウクライナ戦況分析記事です。
このnote記事は、そのSubstack記事の日本語訳になりま
【論考内容紹介】「ロシアは如何にしてウクライナの勢いを止めたのか」（Stephen Biddle, ”How Russia Stopped Ukraine’s Momentum”, Foreign Affairs, 29.01.2024）
上記のリンクは、2023年ウクライナ反転攻勢の失敗の理由に関する「フォーリン・アフェアーズ」電子版掲載の論考です。また、著者のスティーブン・ビドル氏は、コロンビア大学国際公共政策大学院教授で、外交問題評議会国防政策担当客員上席研究員です。
2023年のウクライナの「失敗」に関しては、さまざまな議論がありますが、その理由として指摘されることが多いのは、軍事技術面で優れた西側製兵器を含む、軍事支援の
【読書メモ】マイケル・コフマン、ロブ・リー、ダラ・マシコット「保持し、構築し、そして攻撃せよ：2024年のウクライナの優位性再建に関するビジョン」(MICHAEL KOFMAN, ROB LEE, & DARA MASSICOT, “HOLD, BUILD, AND STRIKE: A VISION FOR REBUILDING UKRAINE’S ADVANTAGE IN 2024”)
ロシア軍事の専門家のマイケル・コフマンとダラ・マシコット、米国海兵隊元将校で軍事アナリストのロブ・リーの３氏が、2024年にウクライナがとるべき戦略について指摘した論考が、上記にリンクした”HOLD, BUILD, AND STRIKE: A VISION FOR REBUILDING UKRAINE’S ADVANTAGE IN 2024”（2024.01.26 ウェブ公開）です。
当初、この
【記事和訳】アウジーウカ最新情勢＆ロシア軍のヘリ運用状況：2024年１月ウクライナ（FRONTELLIGENCE INSIGHT）
このnote記事は、上記リンク先英文記事の日本語訳である。リンク先のSubstack記事（日本時間2024年１月24日投稿）は、ウクライナ軍予備役将校が創設した戦争・紛争分析プロジェクト「FRONTELLIGENCE INSIGHT」によるウクライナ戦況分析記事である。
なお、この記事で使用した画像は、原文記事に添付されている画像からの転載である。
日本語訳「アウジーウカ最新情勢＆ロシア軍のヘ