マガジンのカバー画像

マグ・トゥレドの戦い (Cath Maige Tuired)

13
ケルト神話・アイルランドの伝承より、神話物語群の「マグ・トゥレドの戦い」拙訳のまとめです。中期アイルランド語より翻訳しています。神族トゥアサ・デー・ダナンと悪魔フォモーレ族との神…
運営しているクリエイター

2019年7月の記事一覧

アイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」④(¶33~¶41)

私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。

【前回】

前回は、ブレス王の圧政に苦しめられる神族の首長ダグザと、それを知略で救うマック・オーグ神のエピソードでした。

今回は、医神ディアン・ケーフトの嫉妬のエピソードと、ブレス王の吝嗇、そして放逐です。

ディアン・ケーフトの嫉妬¶33
さてそのころ、ヌァザは治療

もっとみる

アイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」⑤(¶42~¶51)

私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。

【前回】

前回は、ブレス王がトゥアサ・デー・ダナンから放逐されるまででした。

今回は、追い出されたブレスが、父方の親族のフォモーレ族を探す旅です。

ブレスとエーリゥの旅

¶42
それから彼は、自らの母を訪ね、そして彼女に訊いた、自分の部族はどこにいるのかと。「私

もっとみる

アイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」⑥(¶52~¶69)

私が翻訳したアイルランドの異教的伝承「マグ・トゥレドの戦い」(Cath Maige Tuired) をここに掲載していきます。

【前回】

前回は、追い出されたブレスが、父方の親族のフォモーレ族を探す旅です。

今回は、話がトゥアサ・デー・ダナンに戻り、とうとうルグ神が登場します。

¶52
そのころトゥアサ・デー・ダナンは、そのことについて議論していた。

¶53
ブレスの後、再びヌァザがトゥ

もっとみる