tamago

韓国の大学に正規留学している日本人 歌詞の和訳と日常（も載せていきたいです） まだまだ…

tamago

韓国の大学に正規留学している日本人 歌詞の和訳と日常（も載せていきたいです） まだまだ完璧ではない和訳、そして意訳ご了承ください、、！

I wonder (궁금해) - Sogumm feat. Jay Park

너 없는 하늘 바람 나무 君のいない空、風、木 모든 것이 다 아름다운 오늘 밤 全てのものが美しい今夜 너의 기분은 어떨지 알고 싶지만 君はどんな気分なのか知りたいけど 알 수 있는 방법이 없어 私はそれを知り得ないけれど 뭘 하고 있을지 너무 궁금해 何してるのかなって気になる 전화길 들었다 내렸다 電話を持ったり、降ろしたり 전활 들었다 내려놔 持っては、降ろす Ohh 뭘 하고 있을지 너무 궁금해 何してるんだろう、す

tamago

    • Flame - hathaw9y 해서웨이

      왠지 겁이 좀 나서 なんでか少し怖くなって 왠지 숨이 가빠서 なぜだか息切れがして 그래서 입이 떨어지지 않는 걸 それで、言葉が出てこないの 낮에 본 넌 눈부신 하얀 눈꽃같아 昼に見た君は眩しくて白い雪の花みたいで 밤에 본 넌 달을 머금은 호수같아 夜に見た君は月を懐いた湖みたい 술에 취한 우린 한껏 꾸민 불꽃같아 酒に酔った私たちはおしゃれに着飾った花火みたいだね 내가 꺼지기 전에 私が消えてしまう前に Burn it up

      tamago

      • Dean 21 - 和訳

        Hol up 안 봐도 뻔하겠지 Oh nah 見なくてもわかるよ 사랑 따윈 우습겠지 Oh nah 愛なんて笑えるよな 난 너의 몇 번째일지 俺は君の何番目なのか I wanna know you 君のことが知りたい I really wanna know you 本当に知りたいんだよ Baby 때로는 슬프겠지 たまには悲しくなることもあるよな 이유 모를 쓸쓸함에 理由もなく寂しくなって 며칠 밤을 새겠지 どれくらいの夜を明かしたのか Oh 그

        tamago

        • FINE - BOYCOLD (feat. SOMA, WOODZ) 和訳

          넌 꽤 붉게 물든 얼굴로 君は赤くなった顔で 날 깨무는 걸 좋아해 わたしのことを噛むのが好き 아이같이 웃는 얼굴 子供みたいに笑う顔 아니 취해서는 말구 いや、酔ってるときじゃなくて 난 네 볼을 쓰다듬구 わたしは君のほっぺたを撫でて 넌 내 손을 놓질 않어 君はわたしの手を離そうとしない 손이 차 내 주머니에 手が冷たくなってポケットの中に 깍지 끼고 구겨 넣어 手をぎゅっと握りながら 애기 같은 핑계도 눈 감아 줄게 子供み

          tamago

        I wonder (궁금해) - Sogumm feat. Jay Park

        tamago

          offonoff - film roll 和訳

          매일 난 공책에 꿈을 적어 僕は毎日ノートに夢を書く 어디론가 갈 수 있길 바란 마음을 적어 どこか行けたら良いなって、そういう気持ちを書き出す 그리고 나의 목소리를 그 위에 얹어 そして僕の声をその上に載っける 그게 어디까지 갈진 몰라 それがどこまで行くのかはわからない 하지만 아주 멀리 있는 너에게 けど遠くにいる君のところまで 닿을 수 있었으면 해 届いたらいいな 그렇게 나는 꿈을 꾸네 そうやって僕は夢を見るんだ 아직

          tamago

          offonoff - film roll 和訳

          tamago

          NCT127-Jet lag 시차 和訳

          Yeah, yeah Yeah, yeah 안녕 좋은 아침이야 おはよう、良い朝だね 어젯밤 잠은 잘 잤니 昨日はよく眠れた？ 내 하루도 괜찮았지 僕もまあ、良い１日だったよ 여긴 별이 잘 안 보여 ここは星がよく見えないんだ 너 있는 곳은 좀 어때 君がいるところはどう？ 화창하면 좋을 텐데 晴れてたら良いな 멀리 있어도 함께인 거야 遠くにいても一緒だよ 그래 난 너의 낮에 そう僕は君の昼に 너는 나의 밤에 君は僕の夜

          tamago

          NCT127-Jet lag 시차 和訳

          tamago

          MMCA 国立現代美術館 ソウル

          大学の授業と課題に追われる毎日に疲れ（笑） MMCAにぷらっと1人で行ってきました 2年ぶりのMMCA！興奮しました！！ まず体温測定、QRコードチェック(コロナの感染予防のため)を済ませ、 さてチケットを買うか〜！と思い職員さんに 話しかけたところ 「予約はされましたか？今コロナの影響で予約制になっているんです🥲」 と言われ、特に情報を見ずに家を飛び出した私はびっくり、、(次からは見るようにします) そして正直にしていませんと伝えたところ 「次の観覧時間は

          tamago

          MMCA 国立現代美術館 ソウル

          tamago

          Better ft. Kid Milli - Penomeco 和訳

          I can do it better than better Than better than better Than better than better It can be better than better Than better than better The better than ever 솔직하게 네게 할 말이 있어 君に言いたいことがあるんだ 솔직하게 말해 지금 여기서 正直に話してここで 넌 아무것도 모르고 君は何にも知ら

          tamago

          Better ft. Kid Milli - Penomeco 和訳

          tamago