マガジンのカバー画像

英国のことなど

4
英国のことについて・・社会、文化、アカデミアなどなど?
運営しているクリエイター

記事一覧

A Sunday small story.. ある日曜日の朝の出来事

A Sunday small story.. ある日曜日の朝の出来事

学術的ではないですがご容赦ください。日本語は英語の下。

At a yard saleA story in the Sunday morning…

I went to a backyard market near my living place. There were many small secondhand items on sale there by small families. I n

もっとみる
"振り込め詐欺"の国際化と手口の一例

"振り込め詐欺"の国際化と手口の一例

自分に詐欺の電話が掛かってきて、30分前後、話を伺ったので記すことにしました。某SNSに投稿したものの改編版。

詐欺のような電話等に対して、多くの人が怪しければ一切、応じないというようにアクションを採ることができるかもしれませんが、そうでない方もおいでと思います。そして(英語圏で)生活する上での予備知識として適しているかなと思っています。少しでもお役に立てばと思っています。

よくNoteの仕組

もっとみる
科学や健康に関する情報を伝える際の推奨される10項目

科学や健康に関する情報を伝える際の推奨される10項目

ここ何年もの間、公衆衛生関連の情報を含め、科学研究の内容がメディアで公開されることが増えてきたように思います。英国ではそうした報道の内容に関してScience Media Centreという機関から指針が発表されています。原著はこちらのPDFです。

簡単ではあるものの、それを翻訳したものをここに記載します(許可は別途、得てあります)。実は過去に公衆衛生関係、疫学関係の複数のメーリングリストに流し

もっとみる
2020年3月16日Boris Johnsonによるスピーチ

2020年3月16日Boris Johnsonによるスピーチ

即席の意訳・・ご参考まで。
https://www.gov.uk/government/speeches/pm-statement-on-coronavirus-16-march-2020
([]は訳上、付加したもの。)

🇬🇧💂‍♂️👑💂‍♀️🇬🇧💂‍♂️👑💂‍♀️🇬🇧

皆さん、来てくれて有難う。皆さんに新型コロナウイルスへの国家規模の対応、そして英国全体でCOBRで行

もっとみる