世界のニッポンレビュー

翻訳家になりたい会社員。海外からの旅人が、日本でどんなことを感じたのか。どんなことで「…

世界のニッポンレビュー

翻訳家になりたい会社員。海外からの旅人が、日本でどんなことを感じたのか。どんなことで「日本良すぎて一生推せる」または「日本居心地悪い帰りたい」と思ったのか。見知らぬ旅人のレビューを訳していきます。

記事一覧

見知らぬ旅人が沖縄北部でちょっとニッチな過ごし方をしたレビューを翻訳しました

沖縄旅2日目:沖縄そば・メロディーロードのドライブ・ヤンバルクイナ!沖縄旅2日目、私たちは朝6時に起きて、宿(かりゆしコンドミニアムリゾート金武 ヤカシーサイド)…

アジアからの見知らぬ旅人による八重山諸島のレビューを翻訳しました

2018年、私は八重山諸島(石垣島、西表島、竹富島、波照間島)で1週間半過ごしました。 残念ながら、西表島にいる間、島を台風が横断してしまったのでほとんど宿で飲んでるだ…

見知らぬ旅人が沖縄北部でちょっとニッチな過ごし方をしたレビューを翻訳しました

沖縄旅2日目:沖縄そば・メロディーロードのドライブ・ヤンバルクイナ!沖縄旅2日目、私たちは朝6時に起きて、宿(かりゆしコンドミニアムリゾート金武 ヤカシーサイド)から北へ5分ほど歩いた屋嘉ビーチ沿いを歩きました。

朝は少し曇っていたけど、雲の間から太陽が上がってきて、待ちに待ったきれいな日の出を見られた!
軽い霧雨は降ってので、お気に入りのファミマ(屋嘉ビーチの道路反対側)に行って、水とビール(

もっとみる

アジアからの見知らぬ旅人による八重山諸島のレビューを翻訳しました

2018年、私は八重山諸島(石垣島、西表島、竹富島、波照間島)で1週間半過ごしました。
残念ながら、西表島にいる間、島を台風が横断してしまったのでほとんど宿で飲んでるだけだったけど、、、

八重山諸島:日本の南の秘境日本を南へと旅すると、九州と台湾の間に、長い弧を描くように東シナ海を囲む最南端の諸島、八重山諸島に着きます。

東京から飛行機で3時間以上。
花蓮に近いので、レンタカーでは中国のAMラ

もっとみる